2 00:02:49,920 --> 00:02:51,755 Un bon 20, monsieur. 3 00:02:52,089 --> 00:02:54,216 Emmenez-le dans ma cabine. 4 00:03:14,111 --> 00:03:15,570 Ne dérange pas me lever, mon garçon. 5 00:03:15,862 --> 00:03:18,532 Oh, Votre Seigneurie, puis-je vous présenter le lieutenant Fleming ? 6 00:03:18,990 --> 00:03:19,950 Commodore Lord Cloudsly. 7 00:03:20,242 --> 00:03:22,661 Vous méritez des félicitations. Une remarquable démonstration de courage. 8 00:03:22,953 --> 00:03:24,496 Merci, monsieur. 9 00:03:26,164 --> 00:03:28,667 Hornsby, c'était la flagellation tout cela est nécessaire ? 10 00:03:29,292 --> 00:03:30,377 Il l'a demandé, monseigneur. 11 00:03:30,669 --> 00:03:33,380 Dans le futur, le capitaine Hornsby, quand je fais une demande, 12 00:03:33,672 --> 00:03:35,006 s'il vous plaît, ayez le bon sang de le nier. 13 00:03:36,049 --> 00:03:38,427 Tu m'aurais peut-être prévenu Flogger Flowers serait ravi 14 00:03:38,719 --> 00:03:40,721 en ayant un officier sous son chat. 15 00:03:41,012 --> 00:03:43,140 Capitaine Hornsby. 16 00:03:45,183 --> 00:03:46,852 C'est un colonial. 17 00:03:47,144 --> 00:03:48,186 Oui Monsieur. 18 00:03:48,478 --> 00:03:51,648 Puis-je demander comment nous lui trouvons un officier à bord d'un navire marchand britannique ? 19 00:03:52,023 --> 00:03:53,942 Ordre du propriétaire, Monsieur. 20 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 Monsieur James ? 21 00:03:55,694 --> 00:03:58,905 Si je me souviens bien, il a toujours eu une aversion particulière pour les colons américains. 22 00:03:59,406 --> 00:04:00,574 Oh non. Monsieur James est décédé le mois dernier, monsieur. 23 00:04:00,866 --> 00:04:03,368 La commande est venue de sa, euh, sa veuve, Monsieur. 24 00:04:04,327 --> 00:04:07,122 Elle avait 30 ans le cadet de son mari, monseigneur. 25 00:04:07,497 --> 00:04:11,334 Apparemment, elle ne partageait pas son aversion pour les colons américains, monsieur. 25 00:04:13,211 --> 00:04:15,922 L'héroïsme est une qualité unique et enviable, Hornsby. 27 00:04:16,214 --> 00:04:18,300 Je le rencontre parfois dans les endroits les moins probables. 28 00:04:18,800 --> 00:04:20,135 M. Fleming. 29 00:04:20,719 --> 00:04:23,722 En toute honnêteté, je dois demander si vous en êtes pleinement conscient, 30 00:04:24,014 --> 00:04:27,476 Que cette mission t'exposera au plus grave des dangers ? 31 00:04:27,893 --> 00:04:28,852 Seulement si j'échoue, monseigneur. 32 00:04:29,144 --> 00:04:31,188 Il existe de nombreuses tombes sur Diego Suarez 33 00:04:31,480 --> 00:04:32,981 ce sont des monuments aux échecs précédents. 34 00:04:34,024 --> 00:04:36,234 J'espère revenir à décrivez-les, monseigneur. 35 00:04:36,818 --> 00:04:40,113 Mon vaisseau amiral mentira au large des côtes en attendant votre signal. 36 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 Ce n'est pas facile de demander des hommes vaillants à risquer leur vie, 37 00:04:44,284 --> 00:04:46,870 mais les armes se fortifient le port de Diego Suarez 38 00:04:47,162 --> 00:04:49,039 ne peut être détruit que de l'intérieur. 39 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Il n'y a pas d'autre moyen. 40 00:04:51,374 --> 00:04:53,877 Les Portugais ont essayé nouvel assaut depuis la mer. 41 00:04:54,169 --> 00:04:55,212 Des diables insensés. 42 00:04:55,504 --> 00:04:59,007 Quatre navires de ligne, pas un éclat ne reste à flot. 43 00:04:59,925 --> 00:05:03,762 C'était cette horrible nouvelle, Monsieur, ce qui m'a incité à me porter volontaire. 44 00:05:04,930 --> 00:05:07,015 Tu n'es même pas l'un des nôtres, 45 00:05:07,307 --> 00:05:11,603 pourtant tu es prêt à te sacrifier pour le roi et la patrie. 46 00:05:13,271 --> 00:05:15,398 Il y a aussi les récompenses, Monsieur. 47 00:05:17,442 --> 00:05:18,860 Des récompenses ? 48 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 Capitaine Hornsby. 48 00:05:23,365 --> 00:05:25,242 C'est quoi cette histoire de récompenses ? 50 00:05:25,826 --> 00:05:29,746 Oui Monsieur. Euh, 50 000 livres du Compagnie britannique des Indes orientales, 51 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 20 000 de les Français et les Néerlandais, 52 00:05:32,332 --> 00:05:34,334 et 30 000 de les Portugais, monsieur. 53 00:05:34,626 --> 00:05:36,419 Tu veux dire qu'il fait c'est pour de l'argent ? 54 00:05:36,795 --> 00:05:39,881 Eh bien, il a pris les dispositions financières lui-même, monseigneur. 55 00:05:41,925 --> 00:05:44,886 Où sont les autres des volontaires, capitaine Hornsby ? 56 00:05:45,178 --> 00:05:47,305 Peut-être trouverons-nous un Anglais en qui il existe 57 00:05:47,597 --> 00:05:49,307 une lueur du patriotisme. 58 00:05:49,599 --> 00:05:50,559 Là, euh... 59 00:05:50,851 --> 00:05:53,144 Il n'y en a pas d'autre des volontaires, monseigneur. 60 00:05:53,436 --> 00:05:55,397 Vous n'y allez pas seul. 60 00:05:55,730 --> 00:05:57,190 Pas vraiment seul, non, monsieur. 62 00:05:57,774 --> 00:06:01,278 Aurez-vous la gentillesse de nous dire exactement quel est votre plan d'action ? 63 00:06:01,570 --> 00:06:04,739 Mon premier mouvement est de convaincre le capitaine Hornsby pour me débarquer à Zanzibar. 64 00:06:05,031 --> 00:06:08,827 Zanzibar? Tu es censé aller à Madagascar ! 65 00:06:09,369 --> 00:06:10,704 Puisse-t-il s'il vous plaît Votre Seigneurie, 66 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 il vaudrait mieux passer sur une discussion sur les détails. 67 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Je... Eh bien, Je ne souhaite pas vous contrarier. 68 00:06:16,293 --> 00:06:19,421 M'a bouleversé ? Monsieur Fleming, rien ne pouvait me bouleverser davantage. 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,673 Cet homme est un coureur de jupons. Un mercenaire. 70 00:06:21,965 --> 00:06:23,842 Il n'y a pas de séquence de noblesse en lui ! 71 00:06:24,134 --> 00:06:26,887 Qu'est-ce qui pourrait bien justifier confier à une personne de votre caractère 72 00:06:27,178 --> 00:06:31,683 un très sensible, mission dangereuse pour la couronne britannique ? 73 00:06:33,268 --> 00:06:35,020 Je suis prêt à y aller. 74 00:07:30,158 --> 00:07:31,785 Courgette. Quoi? 75 00:07:32,077 --> 00:07:36,206 Je cherche votre maître. Il veut Zucco ! 76 00:07:40,585 --> 00:07:42,295 Il est dans sa chambre. 77 00:09:51,758 --> 00:09:54,677 je ne savais pas elle avait un mari ! 78 00:09:55,095 --> 00:09:56,137 Je le jure. 79 00:09:56,429 --> 00:09:57,847 D’ailleurs, il ne se passe rien. 80 00:09:58,139 --> 00:09:59,182 Je te donne ma parole. 81 00:09:59,474 --> 00:10:00,308 La parole de Zucco ? 82 00:10:00,600 --> 00:10:02,852 j'aurais plus tôt la parole d'un serpent. 83 00:10:03,853 --> 00:10:06,147 Cette voix ! Ha-ha ! 84 00:10:06,439 --> 00:10:07,899 Flamand! 85 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 Et une chance pour toi, hein ? 86 00:10:09,776 --> 00:10:13,321 Vieil ami, ça fait du bien de te voir ! 87 00:10:15,073 --> 00:10:17,867 Le temps que j'ai passé hier soir ! 88 00:10:19,828 --> 00:10:21,496 Que fais-tu sans uniforme ? 89 00:10:21,788 --> 00:10:23,790 Oh, euh, je déserte. 90 00:10:24,082 --> 00:10:24,791 Toi? 91 00:10:25,083 --> 00:10:26,960 Tu étais tel un marin dévoué. 92 00:10:27,252 --> 00:10:28,711 jusqu'à ce que je te rencontre. Hmm. 93 00:10:29,003 --> 00:10:29,879 Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 94 00:10:30,171 --> 00:10:32,841 Zucco, j'admire vous énormément. 95 00:10:33,133 --> 00:10:34,884 Tu es un authentique esprit libre. 96 00:10:35,176 --> 00:10:37,220 Tu sais vivre, comment rire. 97 00:10:37,512 --> 00:10:39,514 Comment se rendre à Diego Suarez. 98 00:10:39,848 --> 00:10:42,475 Chut ! Es-tu en colère contre en parler ici ? 99 00:10:42,767 --> 00:10:44,769 Et si quelqu'un écoutait ? 100 00:10:48,398 --> 00:10:50,900 Pouvons-nous parler ? Pourquoi pas? Dites ce que vous pensez. 101 00:10:51,276 --> 00:10:54,237 La salle du trésor tu m'as parlé de Diego Suarez. 102 00:10:54,529 --> 00:10:57,574 Un trésor qui vaut des millions. 103 00:11:01,953 --> 00:11:04,581 Zucco, tu es un imbécile. Regardez-vous. 104 00:11:04,873 --> 00:11:06,624 Cette pièce, la façon dont vous vivez. 105 00:11:06,916 --> 00:11:08,168 Vous vous contentez de une vie misérable 106 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 éplucher des morceaux de leur marchandise volée 107 00:11:10,170 --> 00:11:11,671 quand tu pourrais avoir tout. 108 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 Et comment vas-tu propose que je reçoive tout ? 109 00:11:14,799 --> 00:11:17,969 Il n'y a qu'une seule façon obtenir des biens volés légalement. 110 00:11:19,470 --> 00:11:20,388 Et c'est ça ? 111 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 Vous les volez. Tu es fou ! 112 00:11:22,473 --> 00:11:24,601 Je me bouche les oreilles. Je ne t'écoute pas. 113 00:11:24,893 --> 00:11:26,186 Parce que tu as peur ? Quoi? 114 00:11:26,477 --> 00:11:29,022 Parce que tu as peur ? Non, parce que ça m'intéresse. 115 00:11:29,772 --> 00:11:30,398 Bien. 116 00:11:30,690 --> 00:11:31,524 Maintenant, toi et moi seront partenaires. 117 00:11:31,816 --> 00:11:33,026 Je t'ai dit que je ne le suis pas à votre écoute. 118 00:11:33,318 --> 00:11:35,737 Avez-vous une idée de la société dans laquelle nous sommes traiter avec ? 119 00:11:36,029 --> 00:11:38,072 Capitaine Mission, Capitaine Cullen, 120 00:11:38,364 --> 00:11:39,782 Caraccioli, John Avery.... 121 00:11:40,074 --> 00:11:42,452 Et si nous restons ici, nous avons affaire à toute la foutue marine britannique. 122 00:11:42,744 --> 00:11:44,996 Pourquoi? Eh bien, ils viendront me chercher. 123 00:11:45,288 --> 00:11:47,498 Si je suis attrapé, tu es pris. 124 00:11:47,916 --> 00:11:50,501 Et connais-tu la pénalité pour avoir hébergé un déserteur ? 125 00:11:53,213 --> 00:11:55,715 Et alors que nous sommes confrontés la potence ensemble, 125 00:11:56,007 --> 00:11:58,676 nous pouvons rêver des richesses ça aurait pu être le nôtre 127 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 sur Diego Suarez. 128 00:12:07,769 --> 00:12:09,395 C'est Zucco ! 129 00:12:24,160 --> 00:12:28,164 Zucco, tu ne me l'as pas dit il y avait des fortifications élaborées ? 130 00:12:28,873 --> 00:12:31,626 Sur Diego Suarez, vous ne faites pas confiance uniquement à vos yeux. 131 00:12:31,960 --> 00:12:35,213 Chaque rocher, chaque arbre, chaque branche et chaque feuille 132 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 peut tenir, au mieux, une mitraille. 133 00:12:37,548 --> 00:12:38,758 Caché? 134 00:12:39,300 --> 00:12:40,802 Un pur génie. Faux. 135 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 Pure folie. 136 00:12:42,387 --> 00:12:44,555 Où vas-tu? Pour dire à Molvina de faire demi-tour. 137 00:12:45,223 --> 00:12:48,142 Je ne sais pas ce qui m'a poussé à t'écouter. Courgette. 138 00:12:48,643 --> 00:12:49,894 Diamants. 139 00:12:50,228 --> 00:12:51,145 Les soies rares. 140 00:12:51,646 --> 00:12:54,315 Des richesses hors de portée de l'imagination humaine. 141 00:12:54,774 --> 00:12:57,694 Maintenant je me souviens de quoi m'a fait t'écouter. 142 00:13:03,283 --> 00:13:06,869 Ah ! C'est fini. C'est fini ! 143 00:13:07,161 --> 00:13:08,079 Nous y retournons. 144 00:13:08,371 --> 00:13:10,581 Sur votre parcours ! Morte comme elle s'en va ! 145 00:13:10,873 --> 00:13:12,041 Regarder. 146 00:13:13,626 --> 00:13:16,045 Ces enjeux de marée Autrefois, c'était réservé aux espions. 147 00:13:16,337 --> 00:13:18,298 Dernièrement, c'est le récompense pour vol. 148 00:13:18,589 --> 00:13:20,842 Combien de temps y sont-ils conservés ? Pas longtemps. 149 00:13:21,134 --> 00:13:23,261 Avec la marée viennent les requins. 150 00:13:24,095 --> 00:13:24,971 Inhumain. 151 00:13:25,263 --> 00:13:27,473 C'est aussi extrêmement douloureux. 152 00:13:27,849 --> 00:13:29,559 C'est fini ! Morte comme elle s'en va ! 153 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 Qui est le capitaine ici ? Capitaine? 154 00:13:32,228 --> 00:13:34,981 Zucco, qu'est-ce qu'un capitaine quand vas-tu être roi? 154 00:13:35,273 --> 00:13:36,941 Vous êtes complètement fou. 156 00:13:38,901 --> 00:13:41,779 Mais je respecte ton point de vue. 157 00:13:44,991 --> 00:13:47,869 Zucco est de retour, Capitaine Cullen ! Quoi? 158 00:13:48,578 --> 00:13:51,539 Tu peux jeter le poisson par-dessus bord, moi les gars. 159 00:13:51,831 --> 00:13:54,584 Il y a du boeuf dans nos assiettes ce soir ! 160 00:13:55,126 --> 00:13:57,879 Je vous le jure, M. Avery, Je n'ai pris que ma propre part. 161 00:13:58,212 --> 00:14:01,716 Arrêtez de jurer un peu, M. Sparkes. Dites la vérité. 162 00:14:02,008 --> 00:14:04,052 De quoi s'agit-il, M. Avery ? 163 00:14:04,510 --> 00:14:07,180 M. Sparkes ici présent a été faire un peu de comptabilité. 164 00:14:07,472 --> 00:14:09,557 Il y a une broche rubis pas pris en compte. 165 00:14:09,849 --> 00:14:12,477 Je ne connais pas une telle approche, Capitaine. Je le jure ! 165 00:14:12,769 --> 00:14:16,272 Il ne connaît pas une telle approche, Capitaine. Il le jure. 167 00:14:17,940 --> 00:14:20,485 Puis-je demander au nécessité de cette action ? 168 00:14:20,777 --> 00:14:23,279 Nous nous engageons à respecter un code ici. 169 00:14:23,571 --> 00:14:24,405 Fair-play. 170 00:14:24,947 --> 00:14:28,826 Ouais, nous nous sommes également engagés ne pas se voler les uns les autres. 171 00:14:31,579 --> 00:14:35,583 Je n'ai pris aucune broche. Je le jure. Je jure! 172 00:14:40,129 --> 00:14:42,757 Non, non, non ! Non, non, non ! 173 00:14:43,049 --> 00:14:44,675 Je ne voulais pas de mal. 174 00:14:44,967 --> 00:14:46,636 Euh, c'était tel une petite chose, je... 175 00:14:46,928 --> 00:14:49,180 Je ne pensais pas que personne le remarquerais. 176 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Eh bien, emmène-le ci-dessous et l'attacher. 177 00:14:51,099 --> 00:14:52,392 Juste un instant. 178 00:14:52,975 --> 00:14:56,771 M. Avery, dans de telles circonstances, moi aussi, jurerait n'importe quoi. 179 00:14:59,399 --> 00:15:02,485 Pouvez-vous produire la gemme, M. Sparkes? 180 00:15:14,163 --> 00:15:15,623 Emmenez-le. 181 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 C'est Zucco ! 182 00:16:48,174 --> 00:16:50,092 Ils m'aiment. Je leur apporte du plaisir. 183 00:16:50,384 --> 00:16:51,969 Une petite diversion. 184 00:16:52,261 --> 00:16:54,555 Pouvez-vous imaginer l'ennui de ces misérables pirates 185 00:16:54,847 --> 00:16:58,434 quand même cela était débraillé le groupe est-il une grande attraction ? 186 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 Après tout, que faire pour s'amuser ? 187 00:17:00,728 --> 00:17:04,232 Asseyez-vous et écoutez à des discours leur disant à quel point ils sont heureux ? 188 00:17:05,733 --> 00:17:07,902 j'ai fait amis fidèles ici. 189 00:17:08,194 --> 00:17:11,072 Ils feront n'importe quoi pour Zucco. 190 00:17:12,031 --> 00:17:13,491 Ne me regarde pas comme ça. 191 00:17:13,783 --> 00:17:17,036 Ils peuvent être fidèles, mais ils sont toujours vicieux. 192 00:17:30,007 --> 00:17:32,260 Nous ne tolérerons pas ici l'indécence. 193 00:17:32,552 --> 00:17:36,806 Je suggère ces créatures impudiques être recouvert ou rangé, ou les deux. 194 00:17:37,098 --> 00:17:40,142 Après quoi, nous pourrons poursuivre ses affaires. 195 00:17:41,352 --> 00:17:44,522 Il n'y a rien d'aussi offensant comme un pirate prude. 196 00:17:44,814 --> 00:17:48,359 Ricardo, emmène les filles retour au bateau. 197 00:17:49,026 --> 00:17:49,986 Qui est-il ? 198 00:17:50,361 --> 00:17:52,154 Chef comptable Emery Swaine. 199 00:17:52,446 --> 00:17:54,365 Je dois le voir maintenant. Euh, où ? 200 00:17:54,657 --> 00:17:56,409 Dans la salle du trésor. 201 00:17:57,827 --> 00:17:59,328 Je vais avec toi. Euh-oh. 202 00:17:59,787 --> 00:18:02,081 Personne n'est autorisé dans la salle du Trésor sans autorisation. 203 00:18:02,373 --> 00:18:03,833 Alors je vais juste regarder autour du bâtiment. 204 00:18:04,125 --> 00:18:06,294 je t'interdis regarder n'importe quoi. 205 00:18:06,836 --> 00:18:08,838 Vous nous mettrez tous sur la sellette. Je vous préviens. 206 00:18:09,130 --> 00:18:11,173 Zucco, on récupère le trésor, nous le descendons au bateau, 207 00:18:11,465 --> 00:18:13,050 et nous nous obtenons soufflé hors de l'eau. 208 00:18:13,342 --> 00:18:14,218 Maintenant, soyons logiques. 209 00:18:14,510 --> 00:18:16,012 Nous avons besoin d'une carte des fortifications. 210 00:18:16,304 --> 00:18:18,347 Où serait-il sinon dans ce bâtiment, hmm ? 211 00:18:18,639 --> 00:18:22,101 Droite. Nous serons logiques. On oublie tout ça. 212 00:18:24,478 --> 00:18:26,147 S'il te plaît. 213 00:18:44,790 --> 00:18:46,959 Quatre-vingt-sept Tapis persans. 214 00:18:47,251 --> 00:18:48,544 pouah... M. Swaine... 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,964 Je vais très mal avec des tapis persans cette saison. 216 00:18:52,256 --> 00:18:53,633 Ne pourrions-nous pas... 217 00:18:57,219 --> 00:18:58,596 Ne pourrions-nous pas quoi ? 218 00:18:59,013 --> 00:19:02,141 Tapis persans serait parfait. 219 00:19:06,896 --> 00:19:08,689 Vraiment, Zucco ? NON, non, non. 220 00:19:08,981 --> 00:19:10,941 Des mouches. Vole juste. 221 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 S'en aller. S'en aller. 222 00:19:18,240 --> 00:19:20,785 Quoi? oups. 223 00:19:21,661 --> 00:19:22,912 Juste plus de mouches. 224 00:19:23,245 --> 00:19:26,290 J'essaie juste de raisonner avec eux. 225 00:19:28,542 --> 00:19:29,710 S'en aller. 226 00:19:30,086 --> 00:19:31,128 S'en aller! 227 00:19:31,879 --> 00:19:35,049 Zucco, ne... 228 00:20:21,429 --> 00:20:22,805 Zucco ! 229 00:20:27,768 --> 00:20:30,146 Je ne te connais pas. Je ne veux pas te parler. 230 00:20:30,438 --> 00:20:32,523 Avez-vous été blessé ? J'ai un léger mal de tête. 231 00:20:32,815 --> 00:20:34,525 Folie. Qui t'a tiré dessus ? 232 00:20:34,817 --> 00:20:35,651 Mission? Des caraccioli ? 233 00:20:35,943 --> 00:20:37,987 Je ne sais pas. Cela venait de là-haut. Cette fenêtre. 233 00:20:38,279 --> 00:20:39,613 Je t'ai supplié de ne pas le faire... 235 00:20:39,905 --> 00:20:41,824 Ouh ! Maîtresse Stephens. 236 00:20:42,116 --> 00:20:43,409 Vous avez été abattu par Maîtresse Stephens. 237 00:20:43,701 --> 00:20:44,660 Pourquoi aurait-elle tu veux me tuer ? 238 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Te tuer ? Elle t'a sauvé la vie. 239 00:20:46,495 --> 00:20:47,705 Elle me visait. 240 00:20:48,289 --> 00:20:52,251 Mon ami, ce que vise Maîtresse Stephens, elle frappe. 241 00:21:01,761 --> 00:21:03,971 Et la prochaine fois Je le vois à ma fenêtre, 242 00:21:04,263 --> 00:21:06,849 je viserai pour ses yeux. 243 00:21:07,558 --> 00:21:10,478 Pourquoi seulement deux canons ? 244 00:21:10,770 --> 00:21:12,104 C'est le mieux que j'ai pu faire. 245 00:21:12,396 --> 00:21:16,442 C'est très difficile à obtenir des canons de bonne qualité de nos jours. 246 00:21:16,734 --> 00:21:17,818 Monsieur Louis, 247 00:21:18,402 --> 00:21:20,654 demande à des hommes de prendre les armes sur notre nouveau site. 248 00:21:20,946 --> 00:21:22,406 Toujours, Maîtresse Stephens. 249 00:21:22,698 --> 00:21:24,492 Qui est-il ? Qui est, euh... 250 00:21:24,784 --> 00:21:25,701 oh ! 251 00:21:26,243 --> 00:21:27,953 Fleming, Maîtresse Stephens. 252 00:21:28,245 --> 00:21:29,079 Brian Fleming. 253 00:21:29,371 --> 00:21:31,749 Je ne me souviens pas avoir parlé à vous, monsieur. 254 00:21:32,041 --> 00:21:33,083 Attends ton tour. 255 00:21:33,793 --> 00:21:36,086 Il m'aide à me débarrasser les articles les plus originaux. 256 00:21:36,796 --> 00:21:41,091 Son cercle d'amis comprend des gentlemen de qualité et dames de la mode. 257 00:21:41,383 --> 00:21:45,721 Les dames, Maîtresse Stephens, souhaitez profiter de la flatterie silencieuse d’un précieux diadème. 258 00:21:46,013 --> 00:21:47,056 Ou un bracelet. 259 00:21:47,431 --> 00:21:49,517 Et les messieurs je souhaite profiter de ces dames. 260 00:21:49,809 --> 00:21:52,311 J'ai l'heureuse tâche de leur apporter de la joie à tous. 260 00:21:52,603 --> 00:21:55,564 C'est un merveilleux atout à notre entreprise. 262 00:21:55,856 --> 00:21:58,275 Pour ce qu'il est, j'étais appris un autre mot. 263 00:21:58,567 --> 00:22:01,570 J'imagine qu'il joue la partie très bien. 264 00:22:01,862 --> 00:22:04,990 Mais il a l'air d'un gentleman. 265 00:22:05,324 --> 00:22:07,576 Je pourrais avoir une utilité pour toi. 266 00:22:07,868 --> 00:22:09,328 Je suis à votre disposition. 267 00:22:09,620 --> 00:22:11,497 Je n'ai jamais pensé autrement. 268 00:22:11,831 --> 00:22:13,874 J'espère que nous nous rencontrerons encore une fois actuellement. 269 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 Euh, peut-être ce soir ? 270 00:22:15,584 --> 00:22:18,045 J'écris mon propre calendrier, M. Fleming. 271 00:22:18,379 --> 00:22:21,423 Que ce soit ce soir est ma décision. 272 00:22:21,882 --> 00:22:23,425 Le mien. 273 00:22:24,885 --> 00:22:27,054 Il y a une chambre à Le pub de M. Shelby. 274 00:22:27,346 --> 00:22:29,473 Dis-lui que je le veux occupé par vous deux. 274 00:22:29,890 --> 00:22:32,852 Veiller à ce qu'il utilise du bac à eau, M. Zucco. 276 00:22:33,185 --> 00:22:37,481 Je ne peux jamais être sûr de ce que mon calendrier pourrait le fournir. 277 00:22:41,402 --> 00:22:43,487 Je pense... Non, Fleming. 278 00:22:43,779 --> 00:22:45,739 Arrête de penser ce que tu penses. 279 00:22:46,156 --> 00:22:49,994 Je pense seulement, elle sait où sont les armes. 280 00:22:51,996 --> 00:22:55,416 Ils ont des règles. Des règles strictes concernant les agressions sexuelles ici. 281 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 N'exagérez pas. 282 00:22:57,793 --> 00:22:59,003 Barbier, dis-lui. 283 00:22:59,295 --> 00:23:01,297 Ils ont des règles strictes à propos d'agression ici. 284 00:23:01,589 --> 00:23:03,173 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Hmm. 285 00:23:03,465 --> 00:23:05,634 C'est bon. Paye-le, Zucco. 286 00:23:06,093 --> 00:23:07,636 Toujours. Sans frais. 287 00:23:07,928 --> 00:23:09,805 Maîtresse Stephens m'a ordonné de rasez-vous, monsieur. 287 00:23:10,097 --> 00:23:10,973 Pas grave. 289 00:23:11,307 --> 00:23:13,058 Et dis à Maîtresse Stephens vous avez été payé. 290 00:23:13,350 --> 00:23:14,768 Ouais, merci ! 291 00:23:18,689 --> 00:23:19,648 C'était généreux de votre part. 292 00:23:19,940 --> 00:23:22,234 Je ne veux aucune faveur de cette femme. 293 00:23:22,526 --> 00:23:23,527 Bêta. 294 00:23:23,944 --> 00:23:25,946 Ne vous ai-je pas dit M. Avery a l'intention de l'épouser ? 295 00:23:26,238 --> 00:23:28,365 Tout le monde le sait. Est-ce qu'elle ? 296 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 Oh, il plaisante. 297 00:23:30,659 --> 00:23:34,163 Je ne vois que des enjeux de marée et les requins déchirant mes organes vitaux, 298 00:23:34,455 --> 00:23:35,414 pendant qu'il plaisante ! 299 00:23:35,915 --> 00:23:39,418 Les ordres de Maîtresse Stephens. Est-elle toujours obéie ? 300 00:23:40,586 --> 00:23:43,714 Est-ce que quelqu'un désobéirait un capitaine de la côte ? 301 00:23:44,048 --> 00:23:45,382 Elle? Oh! 302 00:23:46,175 --> 00:23:49,845 Son père fut l'un des fondateurs de cette colonie, qu'il repose dans le tourment. 303 00:23:50,137 --> 00:23:51,847 Également l'un des capitaines. 304 00:23:52,181 --> 00:23:54,224 Elle est devenue héritière à sa position. 305 00:23:54,516 --> 00:23:56,310 Avery c'est elle prétendant reconnu. 306 00:23:56,602 --> 00:23:58,354 Les hommes sont interdits du braconnage ici, 307 00:23:58,646 --> 00:24:01,065 et tu ne le feras pas divertir l’idée. 308 00:24:03,400 --> 00:24:04,360 Courgette, 309 00:24:05,110 --> 00:24:07,488 tu supposes que j'apparais sur son agenda ce soir ? 310 00:24:08,781 --> 00:24:09,698 Ne répondez pas. 311 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 Dis que tu n'es pas là. 312 00:24:12,409 --> 00:24:13,953 Prenez courage. 313 00:24:17,957 --> 00:24:19,249 De Maîtresse Stephens, monsieur. 314 00:24:19,541 --> 00:24:23,337 De la plus haute mode. Ah ! Merci. 315 00:24:26,215 --> 00:24:27,383 La plus haute mode. 316 00:24:27,675 --> 00:24:29,468 Tu ne les mettras pas sans combat. 317 00:24:29,760 --> 00:24:31,345 C'est curieux. 318 00:24:31,679 --> 00:24:33,514 Elle n'a pas envoyé les culottes. 318 00:24:34,306 --> 00:24:37,309 Oh, et tu étais inquiet d'être agressé. 320 00:24:38,477 --> 00:24:40,020 Pardonnez-moi, Monsieur. 321 00:24:42,022 --> 00:24:43,649 Les culottes. 322 00:24:49,905 --> 00:24:53,534 M. Avery veut ça homme sur le Scorpion. 323 00:24:54,326 --> 00:24:56,495 Il vous invite aussi. 324 00:24:56,787 --> 00:24:58,497 J'accepte. 325 00:25:05,963 --> 00:25:07,840 Indiquer quoi vous savez, M. Gow. 326 00:25:08,132 --> 00:25:09,341 Eh bien, messieurs, 327 00:25:09,967 --> 00:25:13,804 il y a quelque temps, J'ai navigué sur le Monsoon. 328 00:25:14,138 --> 00:25:16,181 Au port où je l'ai laissée, 329 00:25:16,724 --> 00:25:20,561 griffe-moi si ce saignement il n'est pas monté à bord comme navigateur. 330 00:25:20,853 --> 00:25:22,896 Ah, il l'a fait. 331 00:25:23,188 --> 00:25:24,940 Est-ce que M. Gow dire la vérité ? 332 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 Avant de mentir, J'aimerais faire une déclaration pour Vos Honneurs. 333 00:25:27,818 --> 00:25:29,528 Je n'en sais absolument rien. 333 00:25:29,820 --> 00:25:31,780 Vous serez interrogé en temps voulu. 335 00:25:32,072 --> 00:25:34,658 Eh bien, si vous me questionnez, Je vais tout te dire. 336 00:25:34,950 --> 00:25:36,577 Euh, il n'y a pas besoin de mentir. 337 00:25:36,869 --> 00:25:37,870 M. Gow a raison. 338 00:25:38,162 --> 00:25:40,122 Prends garde à quoi tu dis, mon garçon. 339 00:25:40,456 --> 00:25:42,833 Il y a une pénalité sévère pour avoir espionné ici. 340 00:25:43,167 --> 00:25:45,002 je ne suis pas un ami de la mousson, monsieur. 341 00:25:45,335 --> 00:25:48,797 Son capitaine m'a fait sortir de mon rang et m'a donné 20 coups de fouet en plus. 342 00:25:49,089 --> 00:25:54,511 On, ce n'est pas d'usage à bord des navires britanniques fouetter leurs officiers ? 343 00:25:54,928 --> 00:25:56,013 Une affaire personnelle, Monsieur. 344 00:25:56,555 --> 00:26:00,309 Vous voyez, le capitaine de la mousson est un homme très jaloux. 344 00:26:00,601 --> 00:26:02,269 Vous vouliez son poste ? 346 00:26:02,561 --> 00:26:04,521 Plus probablement, sa femme. 347 00:26:07,066 --> 00:26:10,527 Tu dis que tu as gagné 20 cils à la grille. 348 00:26:10,819 --> 00:26:11,737 Oui Monsieur. 349 00:26:12,029 --> 00:26:14,073 Nous avons seulement ta parole pour ça. 350 00:26:14,364 --> 00:26:17,076 Si je peux vous interrompre ici, J'ai un moyen de le prouver. 351 00:26:17,367 --> 00:26:19,244 Écoutons, M. Gow. 352 00:26:19,828 --> 00:26:22,122 Qui a couché le 20, mon garçon ? 353 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 Le maître d'équipage. 354 00:26:23,874 --> 00:26:25,501 Fleurs de fouet. 355 00:26:27,002 --> 00:26:30,756 Je sais quand Flogger Flowers met le chat sur le dos d'un homme, 356 00:26:31,048 --> 00:26:33,967 il signe son nom avec les quatre derniers cils. 357 00:26:52,277 --> 00:26:54,238 C'est une fleur, messieurs. 358 00:26:55,405 --> 00:26:59,326 Permettez-moi de m'excuser pour paraître ainsi en présence d'une dame. 359 00:26:59,993 --> 00:27:01,495 Un homme avec le courage de nous espionner 360 00:27:01,787 --> 00:27:04,164 aurait le courage de prendre 20 sur le dos, n'est-ce pas ? 361 00:27:04,456 --> 00:27:07,209 Je dis que nous ne prenons aucun risque avec l'un ou l'autre. 362 00:27:07,501 --> 00:27:08,502 Je vote pour les enjeux de marée. 363 00:27:08,794 --> 00:27:11,130 Non, je ne le fais même pas connais cet homme. 364 00:27:11,421 --> 00:27:14,383 Est-ce qu'il te regarde un homme avec du cran ? 365 00:27:14,883 --> 00:27:16,760 On pourrait penser qu'il est capable, homme de mer 366 00:27:17,052 --> 00:27:19,054 aspirerait à être quelque chose plus qu'un simple laquais 367 00:27:19,346 --> 00:27:20,931 à des gens comme M. Zucco. 368 00:27:21,348 --> 00:27:24,810 Non! Non, il semble plutôt content. 369 00:27:25,853 --> 00:27:28,814 N'as-tu aucun souhait pour t'améliorer ? 370 00:27:29,398 --> 00:27:33,610 La suggestion est, M. Fleming, que tu rejoignes la confrérie. 370 00:27:33,902 --> 00:27:36,989 J'ai moi-même besoin d'un navigateur à bord du Scorpion. 372 00:27:37,322 --> 00:27:38,907 S'il ne l'a pas fait le courage d'espionner, 373 00:27:39,199 --> 00:27:40,784 où va-t-il trouver le courage de pirater ? 374 00:27:41,076 --> 00:27:42,870 Il y a un moyen de lui faire confiance. 375 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 Amenez M. Sparkes d'en bas. 376 00:27:45,914 --> 00:27:48,333 Très bien, amène Sparkes. Apportez des Sparkes ! 377 00:27:48,625 --> 00:27:52,379 Nous le saurons bientôt si vous êtes un chevalier du tapis, mon pote. 378 00:27:52,671 --> 00:27:56,175 Ce type Sparkes était reconnu coupable de dissimulation de butin. 379 00:27:56,466 --> 00:27:59,136 Tuez le bluffeur comme bon vous semble. 380 00:28:04,266 --> 00:28:06,894 je n'ai pas d'estomac pour avoir tué un homme non armé. 381 00:28:07,186 --> 00:28:10,606 Alors tu le combattras, et notre jugement dépendra de vos performances. 382 00:28:10,898 --> 00:28:13,817 Ouais, ouais. Lancez une pièce, Capitaine Mission. 383 00:28:14,109 --> 00:28:17,571 Gagnant pour choisir son arme. Toi, appelle-le. 384 00:28:18,447 --> 00:28:20,532 Têtes. Il a une queue. 385 00:28:20,824 --> 00:28:23,243 Le choix vous appartient, M. Sparkes. 386 00:28:26,622 --> 00:28:27,915 Embarquement des brochets. 387 00:28:29,124 --> 00:28:31,001 Apportez les piques d'embarquement. 388 00:28:31,293 --> 00:28:33,086 Embarquement des brochets ! 389 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 Avez-vous déjà utilisé embarquer des brochets avant ? 390 00:28:43,555 --> 00:28:45,182 Soyez clair dès que possible pendant qu'il pare. 391 00:28:45,641 --> 00:28:48,018 Il a trop de poids pour vous de près. 392 00:28:53,065 --> 00:28:55,984 Et qui favorisez-vous, pour 100 guinées ? 393 00:28:56,276 --> 00:28:58,111 Sauve tes guinées, John. 394 00:29:04,159 --> 00:29:05,994 Es-tu prêt? 395 00:29:09,456 --> 00:29:12,584 Capitaine McTigue, le signal. 396 00:31:06,698 --> 00:31:10,410 C'était l'embarquement sur des brochets Je l'ai entendu choisir, pas des bouteilles de rhum. 397 00:31:10,702 --> 00:31:12,579 Miséricorde! Miséricorde! 398 00:31:13,080 --> 00:31:16,375 S'il n'y avait pas Maîtresse Stephens, Je n'aurais aucun avantage. 399 00:31:18,585 --> 00:31:19,795 J'autorise la miséricorde. 400 00:31:20,087 --> 00:31:23,090 Un bon concours, ne prouvant rien. 401 00:31:23,382 --> 00:31:25,634 je mets encore aucune confiance en lui. 402 00:31:29,388 --> 00:31:31,223 Je comprends tes doutes, 403 00:31:31,556 --> 00:31:33,225 et je souhaite montrer ma bonne foi. 404 00:31:33,600 --> 00:31:36,561 Zucco restera sur l'île pendant notre absence. 405 00:31:38,563 --> 00:31:40,524 Eh bien, c'est mon ami le plus proche. 406 00:31:41,066 --> 00:31:44,778 Donc, si je fais quelque chose de mal, tu peux lui trancher la gorge. 407 00:31:48,115 --> 00:31:51,451 Le Scorpion va mettre les voiles le matin. 408 00:33:04,316 --> 00:33:05,525 Que cherches-tu ? 408 00:33:06,026 --> 00:33:07,819 Air. C'est étouffant il fait chaud ici. 410 00:33:08,111 --> 00:33:10,489 Tu veux que Swaine entende ça et nous appeler ? 411 00:33:10,780 --> 00:33:12,115 Vous aurez beaucoup d'air avec la gorge tranchée. 412 00:33:12,407 --> 00:33:17,037 Oui, et s'il ne trouve pas de garde à leur poste, il va nous trancher toutes les gorges ! 413 00:33:17,329 --> 00:33:18,705 Tu veux tu tiens ton poste ? 414 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 Poursuivre. Je vais. 415 00:33:21,791 --> 00:33:23,335 Plus tard. 416 00:33:55,158 --> 00:33:56,076 Très facile. 417 00:33:56,368 --> 00:33:59,120 Les quatre écluses, Je peux faire une pause dans dix minutes. 418 00:34:01,748 --> 00:34:03,875 Que fais-tu? Qu'est-ce que je fais ? 419 00:34:05,252 --> 00:34:08,046 À l'idiot le plus désespéré, ce que je fais devrait être évident. 420 00:34:08,338 --> 00:34:09,214 Redresser les barres et descends. 421 00:34:09,506 --> 00:34:11,299 Êtes-vous fou? Nous sommes à mi-chemin ! 422 00:34:11,591 --> 00:34:12,425 Courgette.... 423 00:34:12,717 --> 00:34:14,594 N'êtes-vous pas oublier quelque chose ? 424 00:34:15,095 --> 00:34:17,138 Je vais vous donner un indice. 425 00:34:17,597 --> 00:34:19,099 Ils sont très lourds, 426 00:34:19,391 --> 00:34:20,850 ils sont peints en noir, 427 00:34:21,142 --> 00:34:23,186 et ils font boum ! 428 00:34:25,355 --> 00:34:27,774 Les armes. Excellent. 429 00:34:28,608 --> 00:34:31,528 Messieurs, je dois m'excuser pour avoir perdu ton temps. 430 00:34:31,820 --> 00:34:33,655 La répétition n'est jamais une perte de temps. 431 00:34:33,947 --> 00:34:38,368 Comme toute autre chose, tu veux organiser un bon vol, tu dois répéter. 432 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 Où vas-tu? 433 00:34:43,498 --> 00:34:44,624 Courgette, 434 00:34:45,041 --> 00:34:47,085 qui a la charge de placer le canon ? 435 00:34:47,377 --> 00:34:49,671 Qui aurait une carte ? S'il y a une carte. 436 00:34:49,963 --> 00:34:52,090 Encore une fois avec les énigmes. 436 00:34:56,595 --> 00:34:58,346 Je t'ai dit qu'elle appartenait à John Avery. 438 00:34:58,638 --> 00:35:00,724 Combien de fois dois-je vous prévenir ? 439 00:35:01,016 --> 00:35:02,976 Brian. Brian ! 440 00:37:56,441 --> 00:37:59,736 je suppose que tu veux une explication. 441 00:38:00,236 --> 00:38:02,155 Pas nécessairement. 442 00:38:07,118 --> 00:38:09,537 je suis venu pour dire au revoir. 443 00:38:09,829 --> 00:38:12,832 Très approprié, puisque J'ai l'intention de te tuer. 444 00:38:13,124 --> 00:38:16,920 Eh bien, je ne pourrais pas... Je ne pourrais pas naviguer demain sans vous remercier. 445 00:38:17,545 --> 00:38:21,132 C'était votre influence sur les capitaines de la Côte qui m'a sauvé la vie... 446 00:38:21,674 --> 00:38:23,718 Dommage d'avoir perdu du temps. 447 00:38:24,010 --> 00:38:25,637 Pas à mon avis. 448 00:38:26,012 --> 00:38:28,473 Je doute que tu le seras pleuré par beaucoup, 449 00:38:28,765 --> 00:38:31,309 particulier de mon sexe. 449 00:38:32,936 --> 00:38:38,983 J'avais peur que tu l'étais bouleversé par mes relations professionnelles avec les femmes. 451 00:38:41,444 --> 00:38:43,238 Que cherchais-tu ? 452 00:38:43,530 --> 00:38:45,323 Oh, euh... 453 00:38:46,616 --> 00:38:48,326 Un peigne. Une combe. Je... 454 00:38:48,618 --> 00:38:52,038 Je ne voulais pas te réveiller ressemblant à... 455 00:38:52,330 --> 00:38:53,456 Comme ça. 456 00:38:53,873 --> 00:38:57,961 Entrez-vous toujours la chambre d'une dame à travers sa fenêtre ? 457 00:38:58,253 --> 00:39:00,839 Seulement quand la porte est boulonné. 458 00:39:05,176 --> 00:39:07,262 Maintenant, c'est charmant. 459 00:39:12,100 --> 00:39:15,395 Est-ce que je connais la ressemblance entre vous et le monsieur sur ce portrait ? 460 00:39:15,687 --> 00:39:17,897 Mon père. Ah... 461 00:39:18,356 --> 00:39:21,067 Il a un regard doux pour un pirate. 462 00:39:21,359 --> 00:39:22,986 Il était armurier, 463 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 un métier dont j'ai hérité quand il est mort. 464 00:39:25,947 --> 00:39:29,117 Mmmm. Et la charge des fortifications de l'île. 465 00:39:29,409 --> 00:39:30,952 Naturellement. 466 00:39:31,744 --> 00:39:34,497 Trouvez-vous cela humoristique, M. Fleming ? Non. 467 00:39:34,998 --> 00:39:37,750 Non. Ma première impression de toi était que tu étais une femme 468 00:39:38,042 --> 00:39:40,587 capable de tenir de telles responsabilités. 469 00:39:41,045 --> 00:39:44,257 J'espère, M. Fleming, vous essayez d'être charmant. 470 00:39:44,966 --> 00:39:48,595 J'essaye, ma dame, pour vous faire baisser ce pistolet. 471 00:39:52,849 --> 00:39:56,769 Il y avait une raison pour laquelle Je vous ai défendu devant les capitaines de la côte. 472 00:39:57,312 --> 00:40:00,189 Nous en discuterons quand je suis habillé. 473 00:40:00,732 --> 00:40:04,444 Si vous pardonnez, ma dame, Je te préfère tel que tu es. 473 00:40:05,028 --> 00:40:08,698 Eh bien, vous avez montré un aperçu rare 475 00:40:08,990 --> 00:40:11,826 de votre moi intérieur. 476 00:40:12,368 --> 00:40:14,579 je chérirai ce souvenir. 477 00:40:36,976 --> 00:40:39,604 Partagez votre amusement, M. Fleming. 478 00:40:40,229 --> 00:40:42,273 Eh bien... C'est... 479 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 C'est beau. C'est charmant. 480 00:40:45,401 --> 00:40:47,320 Mais... 481 00:40:47,612 --> 00:40:51,324 C'est un manteau de soirée, destiné à un bal, 482 00:40:51,658 --> 00:40:53,785 ou peut-être un couronnement. 483 00:41:09,926 --> 00:41:13,513 Personne ne tisse de tapis comme les Perses. 484 00:41:14,055 --> 00:41:15,431 Ah... 485 00:41:16,307 --> 00:41:18,559 Maintenant, c'est ravissant. 486 00:41:18,851 --> 00:41:22,146 Mais... Non mais. Élégant. 487 00:41:22,563 --> 00:41:24,357 J'en ai d'autres. 488 00:41:27,485 --> 00:41:31,280 Euh, peut-être une couleur. Puis-je? 489 00:41:49,132 --> 00:41:51,884 Ah ! Ici. 490 00:41:53,177 --> 00:41:57,557 L'or, euh, idéal pour la couleur de vos cheveux. 491 00:42:12,739 --> 00:42:13,656 Parfait! 492 00:42:13,990 --> 00:42:17,660 Où étaient... Plus que parfait. Exquis. 493 00:42:17,994 --> 00:42:20,371 Eh bien, voyez par vous-même. Viens. 494 00:42:28,713 --> 00:42:31,716 C'était parmi les choses dans la poitrine. 495 00:42:32,425 --> 00:42:33,968 Qu'est-ce que c'est? 496 00:42:34,260 --> 00:42:37,346 Une boîte à patchs. 497 00:42:37,638 --> 00:42:39,307 Un patch, Maîtresse, est porté par une dame 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,684 accentuer son meilleur atout. 499 00:42:42,393 --> 00:42:44,145 Quelle est ma meilleure fonctionnalité ? 500 00:42:44,437 --> 00:42:47,774 Eh bien, je ne veux pas faire n'importe quelle partie de toi est jalouse 501 00:42:48,066 --> 00:42:50,610 en montrant préférence à un autre. 502 00:42:52,945 --> 00:42:55,615 Ah ! La courbe de ta joue. 503 00:42:58,409 --> 00:43:00,119 Y a-t-il plus ? Hmm? 504 00:43:00,411 --> 00:43:04,165 Être une dame. J'aimerais savoir. 505 00:43:07,794 --> 00:43:09,754 La chose primordiale une dame doit apprendre 506 00:43:10,338 --> 00:43:13,591 c'est comment attirer l'attention à elle-même où qu'elle soit. 507 00:43:13,883 --> 00:43:18,346 Par exemple, entrant dans sa chaise à porteurs... 508 00:43:19,097 --> 00:43:21,057 Elle montre sa jambe. 509 00:43:21,474 --> 00:43:24,352 Euh, maintenant tu essaies. Essayer. 510 00:43:30,358 --> 00:43:31,567 Superbe. 511 00:43:31,859 --> 00:43:32,777 Et aux danses, 512 00:43:33,069 --> 00:43:36,781 elle fait la révérence la plus basse de quiconque sur le sol. 513 00:43:40,118 --> 00:43:42,703 Reposez-vous sur vos talons. Retour... Retour... Oh ! 514 00:43:42,995 --> 00:43:46,833 Enchanteur. Beau. Je n'en ai pas vu de mieux. 515 00:43:47,208 --> 00:43:48,167 Quand au théâtre, 516 00:43:48,459 --> 00:43:51,504 une dame rit tellement criard... 517 00:43:51,796 --> 00:43:54,090 L'actrice n'est pas entendue. 518 00:43:54,590 --> 00:43:55,842 Et dîner après... 519 00:43:56,134 --> 00:43:59,470 Une dame doit être la plus gay de toute sa compagnie. 520 00:44:01,889 --> 00:44:04,433 Et alors ? Alors... 521 00:44:08,688 --> 00:44:10,273 Alors c'est 521 00:44:10,606 --> 00:44:12,817 2h00 du matin. 523 00:44:13,609 --> 00:44:14,610 Et... 524 00:44:15,111 --> 00:44:18,739 Je t'ai dit que j'avais un problème pour discuter avec vous. 525 00:44:22,410 --> 00:44:25,371 Je souhaite en discuter maintenant. 526 00:44:25,663 --> 00:44:28,749 J'ai une aventure en tête pour vous. 527 00:44:29,041 --> 00:44:32,211 Un sur mon propre bateau. Mmmm. 528 00:44:32,503 --> 00:44:33,963 Le requin. 529 00:44:43,097 --> 00:44:45,057 Ce n'est pas digne d'une dame. 530 00:44:45,516 --> 00:44:49,020 Je... 1 baiser quand Je suis prêt, pas avant. 531 00:44:53,566 --> 00:44:55,193 Bien sûr. 532 00:44:58,905 --> 00:45:02,408 Euh, pas avec ton père regardant vers le bas. 533 00:45:07,622 --> 00:45:10,708 Nous quitterons la pièce comme c'est le cas, M. Fleming. 534 00:45:13,377 --> 00:45:15,046 Bien sûr. 535 00:45:24,347 --> 00:45:25,598 Maîtresse Stephens. 536 00:45:25,890 --> 00:45:29,810 C'est Williams. Il tient mon armurerie. 537 00:45:34,607 --> 00:45:36,400 M. Avery est en bas, Maîtresse. 538 00:45:36,692 --> 00:45:38,110 Est-ce l'aube si tôt ? 538 00:45:38,402 --> 00:45:42,615 Nous discuterons des détails de l'entreprise Quand tu reviens. 540 00:45:48,037 --> 00:45:49,914 Préparez-vous à mourir. 541 00:45:50,539 --> 00:45:54,377 On se prépare toujours pour la mort par ici. 542 00:45:59,507 --> 00:46:01,217 Et se faire tirer dessus. 543 00:46:01,592 --> 00:46:04,262 Je fais mes propres combats, M. Fleming. 544 00:46:04,595 --> 00:46:05,846 Maintenant, attends une minute, Jess ! 545 00:46:06,180 --> 00:46:09,392 Vous apprendrez un peu les bonnes manières, M. Avery. 546 00:46:09,684 --> 00:46:12,103 Jess ! Jess ! Maintenant attends une minute, attends... 547 00:46:17,984 --> 00:46:22,863 Il n'était pas sur le bateau de Zucco. Je pensais qu'il serait avec toi. 548 00:46:23,155 --> 00:46:25,574 Comment oses-tu le soupçonner ? 549 00:46:26,117 --> 00:46:29,245 Il est là ! 550 00:46:29,954 --> 00:46:32,915 Je suis simplement venu... Je n'ai besoin d'aucune défense. 551 00:46:33,207 --> 00:46:35,459 Tu as l'esprit d'un cochon. 552 00:46:36,210 --> 00:46:39,422 Si je ne suis pas nécessaire, Je vais te dire bonne nuit. 553 00:46:39,714 --> 00:46:43,426 Euh, je suis venu la remercier pour m'avoir sauvé la vie. 554 00:46:44,010 --> 00:46:47,054 Et il a risqué sa vie pour le faire, 555 00:46:47,346 --> 00:46:48,597 pendant que vous risquez le vôtre. 556 00:46:48,889 --> 00:46:52,601 Quand un homme pense il a été fait pour faire le fou... 557 00:46:59,358 --> 00:47:01,485 Pardonne-moi, Jess. 558 00:47:02,820 --> 00:47:06,157 Au moins tu es prêt admettre quand tu as tort. 559 00:47:06,449 --> 00:47:08,451 J'aime ça chez un homme. 560 00:47:10,077 --> 00:47:11,746 Oh, Jess. 561 00:47:21,964 --> 00:47:25,676 Quatre jours et pas une voile aperçue, M. Fleming. 562 00:47:25,968 --> 00:47:27,678 Jusqu'à présent, vous avez été un Jonas pour nous. 563 00:47:27,970 --> 00:47:30,598 Eh bien, tu n'as qu'à me reprendre pour me débarrasser de moi. 564 00:47:30,890 --> 00:47:32,808 Il y a peut-être de meilleures façons pour me débarrasser de toi. 565 00:47:33,100 --> 00:47:36,354 Mieux vaut ne pas compter sur nous d'ici, M. Avery. 566 00:47:36,645 --> 00:47:37,980 Je me souviens d'une époque, Capitaine Cullen, 567 00:47:38,272 --> 00:47:41,734 quand tu n'hésiterais pas pour jeter Jonas par-dessus bord. 568 00:47:42,026 --> 00:47:44,528 Les années ont été doux avec toi. 569 00:47:46,489 --> 00:47:47,782 C'est un garçon impoli, 570 00:47:48,074 --> 00:47:50,951 mais le plus efficace compagnon dans la fraternité. 571 00:47:51,243 --> 00:47:53,037 Est-ce que ça te frappe aussi étrange, M. Fleming, 572 00:47:53,329 --> 00:47:55,122 que j'ai pris tel un coup de goût pour toi ? 573 00:47:55,414 --> 00:47:57,833 C'est parce qu'il a pris une haine si rapide envers toi. 574 00:47:58,125 --> 00:47:59,585 Pont, salut ! 575 00:47:59,877 --> 00:48:03,589 Navire volant par sur la coque tribord ! 576 00:48:03,881 --> 00:48:06,717 Bien? Que fais-tu faire d'elle ? 577 00:48:11,847 --> 00:48:13,307 C'est une Gutubuddin. 578 00:48:13,682 --> 00:48:16,394 Le navire d'État de l'empereur des Indes. 579 00:48:16,685 --> 00:48:18,062 En route pour la mer Rouge, elle l'est. 580 00:48:18,354 --> 00:48:20,648 Désossé aux écoutilles avec des offrandes ! 581 00:48:20,940 --> 00:48:23,484 Des bijoux, encore des bijoux, assiette, tapis ! 582 00:48:23,776 --> 00:48:25,152 Tu paieras un prix sinistre pour eux. 583 00:48:25,444 --> 00:48:26,153 Capitaine, entraînez une arme à feu sur ce bateau, 584 00:48:26,445 --> 00:48:28,906 et la moitié de la marine britannique mettra le feu à Madagascar pour nous extirper. 585 00:48:29,198 --> 00:48:33,285 Est-ce vraiment plus de richesses dont nous avons besoin, M. Avery ? 586 00:48:33,577 --> 00:48:35,746 Nous avons une meilleure utilisation pour les céréales, le bétail... 587 00:48:36,038 --> 00:48:38,082 Alors tu dis non ? 588 00:48:38,374 --> 00:48:39,417 566... 589 00:48:40,167 --> 00:48:43,170 Elle a l'air de porter 13 canons contre 16. 590 00:48:43,462 --> 00:48:45,005 L'inconvénient est à eux ! 590 00:48:45,297 --> 00:48:48,217 Nos artilleurs m'avaient pour les former. 592 00:48:50,052 --> 00:48:54,348 Donne l'ordre aux armes être habité. 593 00:49:02,982 --> 00:49:05,151 Memsahib ! Memsahib ! 594 00:49:09,822 --> 00:49:14,285 Memsahib ! Memsahib ! Memsahib ! Memsahib ! 595 00:49:25,337 --> 00:49:29,675 Arrêtez ça, maintenant ! Arrêtez ça ! Je ne peux pas entendre ! 596 00:49:29,967 --> 00:49:31,343 Très bien, Hassan. Essayez-moi en anglais. 597 00:49:31,635 --> 00:49:34,680 Pirates, Memsahib. Des pirates ! 598 00:49:34,972 --> 00:49:37,016 Pirates, vous êtes un grand tas de graisse qui pleure. 599 00:49:37,308 --> 00:49:40,311 Quel pirate oserait faire du mal le propre navire du Grand Mogol ? 600 00:49:40,603 --> 00:49:46,400 Dekté. Dekté. Forme de chaussure. Memsahib. Forme de chaussure. Memsahib. 601 00:49:47,359 --> 00:49:49,945 Le culot des monstres ! 602 00:49:50,237 --> 00:49:52,156 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Et toi... 603 00:49:52,448 --> 00:49:57,286 Arrivez à votre place. Et tirez sur quelqu'un si vous ne pouvez pas vous battre. 604 00:50:05,836 --> 00:50:09,840 Écoutez-moi attentivement maintenant. Ne posez pas de questions, faites ce que je dis. 605 00:50:10,132 --> 00:50:12,092 Retirez vos perles, ta bague et ta robe. 606 00:50:12,384 --> 00:50:14,094 Tout ce qui montre que tu es la princesse. 607 00:50:14,386 --> 00:50:16,388 Cachez-les. Portez-les plutôt. 608 00:50:16,680 --> 00:50:18,182 Alors reste dans le cabinet de prière. 609 00:50:18,474 --> 00:50:20,976 Tu sais que je t'aime, ange, Alors faites attention à moi maintenant. 610 00:50:21,268 --> 00:50:25,064 Dans le cabinet de prière jusqu'à ce que je vienne te chercher. 611 00:50:46,627 --> 00:50:48,379 Prends le volant, M. Fleming. 612 00:50:48,671 --> 00:50:51,298 Voyons comment vous naviguer dans un combat. 613 00:51:42,182 --> 00:51:46,061 Eh bien, hein, un bon morceau de pudding. 614 00:51:48,480 --> 00:51:51,525 Posez-leur le doigt, et je vais t'arracher les yeux ! 615 00:51:51,817 --> 00:51:53,861 Oh-ho ! Eh bien, brûle-moi, Fleming. 616 00:51:54,153 --> 00:51:57,072 Cette vieille vieille est plus assoiffée de sang que n'importe quel membre de mon équipage ! 617 00:51:57,364 --> 00:51:59,033 Armes prêtes, M. Avery. 618 00:51:59,491 --> 00:52:01,535 Ensuite, allumez-lui des torches. 619 00:52:04,288 --> 00:52:06,498 Larguez les amarres, M. Fleming. Ne perdez pas de temps. 620 00:52:06,999 --> 00:52:09,877 Non! Non! Non! Non! Ne fais pas ça ! 621 00:52:10,169 --> 00:52:13,672 Laissez-moi partir ! Oh! Mon ange ! Oh! 622 00:52:13,964 --> 00:52:16,050 Mon ange ! Mon agneau ! 623 00:52:16,342 --> 00:52:19,303 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Elle a fini. 624 00:52:19,595 --> 00:52:22,014 Pour l'amour d'Hélène, madame, ce n'est qu'un bateau ! 625 00:52:22,306 --> 00:52:23,724 Non, mon ange ! Ton ange ? 626 00:52:24,016 --> 00:52:28,771 Dans la cabine ! La petite cabane ! Le placard de prière ! Mon ange ! 627 00:52:30,856 --> 00:52:32,441 Oh, mon agneau ! 627 00:53:00,094 --> 00:53:02,638 Il faut se dépêcher. 629 00:53:02,971 --> 00:53:04,682 Ouais, ouais. 630 00:53:06,100 --> 00:53:08,769 Imshi, Imshi ! 631 00:53:11,021 --> 00:53:12,564 Dépêche-toi. 632 00:53:12,898 --> 00:53:14,441 Mars maintenant ? 633 00:53:15,943 --> 00:53:17,611 Par pitié, bougeons ! 634 00:53:44,722 --> 00:53:46,849 Maintenant, accrochez-vous bien. 635 00:53:48,434 --> 00:53:50,352 Pas d'étouffement ! 636 00:54:03,532 --> 00:54:05,325 Vous pouvez la libérer maintenant. 637 00:54:05,617 --> 00:54:07,244 Elle... 638 00:54:07,536 --> 00:54:08,704 Cela semble réticent, madame. 639 00:54:08,996 --> 00:54:10,414 Très probablement le choc. 640 00:54:10,706 --> 00:54:12,791 En cas de dommage est venu vers elle... 641 00:54:13,083 --> 00:54:14,960 Je l'ai élevée depuis qu'elle est toute petite. 642 00:54:15,252 --> 00:54:18,839 Tout ce qu'elle sait a été appris à mes côtés. 643 00:54:20,048 --> 00:54:24,553 Viens, ma fille, parle-nous, et remercie l'homme. 644 00:54:30,309 --> 00:54:33,771 je pense tu es un homme courageux et courageux. 645 00:54:34,062 --> 00:54:36,940 Et je te remercie de tout mon cœur. 646 00:55:30,327 --> 00:55:32,704 J'ai, euh, entendu positivement 646 00:55:32,996 --> 00:55:35,916 votre Mme MacGregor vous ordonne de vous reposer en bas. 648 00:55:44,633 --> 00:55:46,760 Tu es le troisième. Hmm? 649 00:55:47,052 --> 00:55:49,555 Hassan n'avait pas de cheveux sur sa tête. 650 00:55:49,847 --> 00:55:53,100 Et mon père, ses cheveux sur son visage. 651 00:55:53,392 --> 00:55:56,979 Et tu es le troisième homme J'ai déjà vu. 652 00:56:00,023 --> 00:56:01,942 Ce n'est rien tomber. 653 00:56:02,234 --> 00:56:04,027 Je te dois la vie. 654 00:56:04,528 --> 00:56:08,407 je suis à toi, pour toujours et pour toujours. 655 00:56:08,907 --> 00:56:11,451 Eh bien, c'est gentil. 656 00:56:11,743 --> 00:56:13,370 Et innocent. 657 00:56:13,829 --> 00:56:16,456 Si, euh, si tu veux fais quelque chose pour moi, 658 00:56:16,748 --> 00:56:21,211 pourquoi ne vas-tu pas dans ta cabine et reste là. C'est tout. 659 00:56:22,129 --> 00:56:24,298 Tu ne veux pas de moi, n'est-ce pas ? 660 00:56:25,299 --> 00:56:28,010 Pas en tant qu'esclave. 661 00:56:28,760 --> 00:56:31,013 Mais vous devez être récompensé. 661 00:56:31,972 --> 00:56:36,602 Ah, tu es le plus gentil troisième homme que j'ai jamais rencontré. 663 00:56:37,477 --> 00:56:39,271 je te donnerai le Kohinoor. 664 00:56:39,563 --> 00:56:41,607 L'empereur indien un gros diamant ? 665 00:56:42,274 --> 00:56:43,358 Bien sûr que vous le ferez. 666 00:56:43,650 --> 00:56:46,695 Mais qui vous le donnera ? Mon père. 667 00:56:49,948 --> 00:56:51,992 Quel est ton nom? 668 00:56:52,326 --> 00:56:53,577 Patna. 669 00:56:54,202 --> 00:56:55,579 Patna. 670 00:56:56,204 --> 00:56:59,833 Patna, maintenant tu descends immédiatement. Ne dites à personne qui vous êtes. 671 00:57:00,125 --> 00:57:03,587 M'entendez-vous ? Ne le dites à personne. Maintenant, continuez. Aller! 672 00:57:07,049 --> 00:57:08,425 Continue! 673 00:57:22,522 --> 00:57:24,983 M. Williams? Oui, Maîtresse ? 674 00:57:25,275 --> 00:57:27,235 Est-ce que M. Fleming été du tout? 675 00:57:27,527 --> 00:57:28,487 Non, Maîtresse. 676 00:57:28,779 --> 00:57:30,822 Tu regardes, si je peux dis-le, ma belle. 677 00:57:31,114 --> 00:57:33,867 M. Avery va soyez content, il le fera. 677 00:57:42,876 --> 00:57:44,086 Quand M. Avery arrive, 679 00:57:44,378 --> 00:57:47,589 tu ne sais pas où je suis et tu ne sais pas où je suis allé. 680 00:57:59,643 --> 00:58:03,146 Éloignez-vous, allez ! Écartez-vous ! 681 00:58:03,689 --> 00:58:07,359 Hé, où le veux-tu, M. Swaine ? 682 00:58:08,777 --> 00:58:10,904 Facile, les garçons. Facile. Très bien, très bien. 683 00:58:11,196 --> 00:58:13,490 Très bien, mets la chaise juste là. Juste là. 684 00:58:13,782 --> 00:58:16,576 Apportez la plume et les livres. Ici, juste ici. 685 00:58:16,868 --> 00:58:19,162 Capitaine Cullen, où puis-je trouver M. Fleming ? 686 00:58:19,454 --> 00:58:20,998 Il est au Scorpion, ma fille. 687 00:58:21,456 --> 00:58:24,584 M. Avery l'a mis à la comptabilité. 688 00:58:34,052 --> 00:58:36,513 Je dis que c'est génial, sale délit ! 688 00:58:36,805 --> 00:58:37,681 Péché et immoral ! 690 00:58:37,973 --> 00:58:39,766 Absolument honteux, Je te le dis. 691 00:58:40,058 --> 00:58:42,185 Est-ce même une chose chrétienne que vous faites ? 692 00:58:42,477 --> 00:58:45,355 Réponds-moi à ça, super con ! Est-ce chrétien ? 693 00:58:45,647 --> 00:58:46,898 Veux-tu tenir votre vent, madame ? 694 00:58:47,190 --> 00:58:51,528 Il arrive ainsi ces personnes sont musulmanes. 695 00:59:33,236 --> 00:59:36,114 Ah c'est vrai ! Fabuleux! 696 00:59:36,406 --> 00:59:38,366 Et penser que je me méfiais de toi ! 697 00:59:38,658 --> 00:59:40,452 Il faut agir vite ! 698 00:59:40,744 --> 00:59:42,621 Passe-moi tout, Je vais l'apporter au navire. 699 00:59:42,913 --> 00:59:44,623 Nous pouvons faire de la voile dans l'heure. 700 00:59:44,915 --> 00:59:45,916 Attention, idiots ! 701 00:59:46,208 --> 00:59:48,460 Vous avez copié la carte ? Je n'ai pas dérangé. Nous avons vérifié. 701 00:59:48,752 --> 00:59:51,463 Aucun de ces gouffres ne peut être atteint sauf depuis le rivage. 703 00:59:51,755 --> 00:59:54,174 C'est impossible. Nous ferions des cibles magnifiques. 704 00:59:54,466 --> 00:59:55,967 Zucco, qu'en est-il de la chambre au trésor ? 705 00:59:56,259 --> 00:59:59,137 Après toutes ces répétitions, tu ne vas pas simplement l'oublier ? 706 00:59:59,429 --> 01:00:01,306 Je ne suis pas un homme gourmand, Flamand. 707 01:00:01,598 --> 01:00:06,186 je me contente de une petite dynastie. 708 01:00:06,853 --> 01:00:07,979 Non. 709 01:00:08,897 --> 01:00:13,652 Je le savais. Je savais que je n'aurais pas dû vous a fait confiance. - Pourquoi! 710 01:00:14,402 --> 01:00:15,821 Parce que... 711 01:00:16,113 --> 01:00:18,115 Zucco, vas-y ! 712 01:00:27,249 --> 01:00:29,709 Eh bien, je suis honoré par ta présence, 713 01:00:30,001 --> 01:00:32,420 Pourquoi n'as-tu pas été me voir, M. Fleming ? 714 01:00:32,712 --> 01:00:36,716 Il me semble que j'ai discuté d'une entreprise sur mon bateau. 715 01:00:37,008 --> 01:00:38,218 Oh, c'est ce que tu as fait. 716 01:00:39,136 --> 01:00:42,848 Eh bien, comme vous pouvez le voir Je me limite à celui-ci. 717 01:00:46,268 --> 01:00:51,481 Cet endroit sent comme une maison de Joth. 718 01:00:55,110 --> 01:00:57,863 Avez-vous passé une agréable nuit, M. Fleming ? 719 01:00:58,155 --> 01:01:00,949 Oui... Mais pas ici ! 720 01:01:01,449 --> 01:01:02,701 Non? 721 01:01:03,577 --> 01:01:04,744 Non. 722 01:01:06,454 --> 01:01:10,167 Il semble que je ne pourrais pas dépasser ça. 723 01:01:12,586 --> 01:01:16,214 J'espère que tu seras assez gentil pour revenir à Mme MacGregor. 724 01:01:21,052 --> 01:01:23,221 Ha-ha. Maintenant... 725 01:01:23,763 --> 01:01:27,309 À propos de l'entreprise commerciale J'ai mentionné. 726 01:01:27,601 --> 01:01:30,896 Quelle valeur voudriez-vous mis à ça, hmm ? 727 01:01:32,898 --> 01:01:34,441 Peut-être 2 500 guinées. 728 01:01:34,941 --> 01:01:40,197 Oh. Eh bien, ma part est de 27. Je dirais que c'est un paiement équitable. 728 01:01:40,906 --> 01:01:44,409 Je veux que tu prennes le commandement du Requin. 730 01:01:45,493 --> 01:01:48,872 Si tu me pardonne, pourrions-nous en discuter plus tard ? 731 01:01:49,164 --> 01:01:50,999 Le comptable, M. Swaine, je serai là sous peu 732 01:01:51,291 --> 01:01:55,086 pour confirmer mes travaux, et répartir l'impôt du trésor. 733 01:01:59,049 --> 01:02:00,175 Heureusement, 734 01:02:00,967 --> 01:02:03,929 on t'a commandé pour garder la porte verrouillée. 735 01:02:06,932 --> 01:02:11,186 La taxe est de 40% Maintenant, ne diriez-vous pas que c'est haut ? 736 01:02:11,478 --> 01:02:16,191 Des pirates avec trop d'argent ont tendance à avoir des ennuis. 737 01:02:16,483 --> 01:02:17,943 Eh bien, je pensais que des ennuis... 738 01:02:18,276 --> 01:02:20,320 C'était de la nature du piratage. 739 01:02:20,654 --> 01:02:23,198 La nature du piratage est de piller les navires. 740 01:02:24,115 --> 01:02:27,619 Je suppose que ce serait gardez-les à l'écart des ennuis. 741 01:02:27,911 --> 01:02:30,038 Je te l'ai dit une fois... 742 01:02:30,330 --> 01:02:32,874 J'embrasse quand je suis prêt. 743 01:02:33,833 --> 01:02:35,502 Je suis prêt. 744 01:02:38,672 --> 01:02:41,091 M. Swaine. 745 01:02:41,925 --> 01:02:43,468 Monsieur Fleming, 746 01:02:44,052 --> 01:02:45,345 Je suis prêt. 747 01:02:48,014 --> 01:02:53,395 Oh, comment pourrais-je résister une invitation si tendre ? 748 01:02:54,938 --> 01:02:59,526 Allez au diable. Obtenez ce sourire narquois de ton visage ! 749 01:03:00,694 --> 01:03:03,655 Eh bien, qu'est-ce que j'ai fait mal cette fois ? 750 01:03:04,781 --> 01:03:06,741 Maîtresse Stephens, 751 01:03:07,367 --> 01:03:10,245 tout n'est pas fait à la pointe d'une arme à feu. 752 01:03:10,745 --> 01:03:15,000 C'est une coutume pour un gentleman de faire appel à une dame avec un bouquet, peut-être. 753 01:03:15,417 --> 01:03:18,086 Et dans l'intimité de sa chambre, 754 01:03:18,378 --> 01:03:23,383 il peut se sentir libre d'agir comme le moment l'inspire. 754 01:03:24,384 --> 01:03:27,637 Est-ce le genre de action tu veux dire ? 756 01:03:34,060 --> 01:03:36,938 Euh... C'est le général... 757 01:03:37,731 --> 01:03:40,442 Mais nous ne pouvons pas. Nous ne pouvions pas, pas ici. 758 01:03:40,734 --> 01:03:42,485 Tu ne pourrais pas quoi ? 759 01:03:42,986 --> 01:03:44,321 Ce? 760 01:03:52,370 --> 01:03:55,040 Oui. M. Swaine... 761 01:03:55,957 --> 01:03:57,876 La vente aux enchères... 762 01:03:58,209 --> 01:03:59,961 Je comprends. 763 01:04:00,253 --> 01:04:02,630 Mais n'est-ce pas dommage ? 764 01:04:06,343 --> 01:04:08,428 C'est vraiment dommage. 765 01:04:23,068 --> 01:04:26,404 Chez moi quand tu auras fini. 766 01:04:52,472 --> 01:04:54,891 Passons aux choses sérieuses. 767 01:04:58,103 --> 01:04:59,437 Très bien, messieurs. 768 01:04:59,729 --> 01:05:02,732 Pour ce digne petit engin, qu'est-ce que j'offre ? Qu'est-ce que j'offre ? 769 01:05:03,024 --> 01:05:04,984 Qui dira 300 guinées ? 770 01:05:05,276 --> 01:05:06,277 Deux cent! 771 01:05:06,569 --> 01:05:08,196 Deux? N'en ai-je pas entendu trois ? Qui m'en donnera trois ? 772 01:05:08,488 --> 01:05:10,657 Allez, donne-m'en trois. Quelqu'un m'en donne trois. 773 01:05:10,990 --> 01:05:14,786 Messieurs, forts d'épaule et elle a les bras fermes ! 774 01:05:15,995 --> 01:05:17,747 Serais-tu assez bien sourire ? 775 01:05:18,123 --> 01:05:20,625 Ah, tu n'auras jamais des problèmes avec ces dents. 776 01:05:20,917 --> 01:05:22,001 Est-ce que j'entends 250 ? 777 01:05:22,293 --> 01:05:23,586 Deux heures cinquante ! 778 01:05:24,003 --> 01:05:26,172 Deux heures cinquante ? Qui va me donner 2757 ? 779 01:05:26,464 --> 01:05:30,343 Un prix exorbitant à payer pour toute une vie de cuisine et de lessive ! 780 01:05:30,969 --> 01:05:34,514 Ouais, mais comment est-elle de près ? 781 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 Silence! Silence! 782 01:05:38,143 --> 01:05:40,937 Je suis choqué et consterné à votre comportement ! 783 01:05:41,688 --> 01:05:43,690 Nous discutons vos futures épouses ici ! 784 01:05:43,982 --> 01:05:46,526 Ce n'est pas un endroit pour les obscènes et des paroles rebelles, 785 01:05:46,818 --> 01:05:48,820 et nous ne les tolérerons pas. 786 01:05:49,654 --> 01:05:51,406 Maintenant, qui va me donner 275 ? 787 01:05:52,365 --> 01:05:56,035 Deux cent soixante-quinze ! Deux heures soixante-quinze, une fois... 788 01:05:56,327 --> 01:06:00,540 Et deux fois... Et emmenez-la, M. Collins. Jusqu'à ce que la mort vous sépare. 789 01:06:10,967 --> 01:06:12,469 Hors de mon chemin, mon amour. 790 01:06:12,760 --> 01:06:14,596 Votre tour est venu, assez tôt. 791 01:06:14,888 --> 01:06:16,264 Vous allez payer pour ça ! 792 01:06:16,556 --> 01:06:17,390 Non, non, non, pas celui-là. 793 01:06:17,682 --> 01:06:21,102 J'ai un œil sur celui-là avant-dernier. 794 01:06:26,191 --> 01:06:28,902 Maintenant, décolle ton voile, mon enfant. 795 01:06:30,236 --> 01:06:33,698 Un corps léger, mais un visage pur. Qu'est-ce que j'offre ? 796 01:06:33,990 --> 01:06:36,326 Il n'y en a pas assez rayonnez-lui. 797 01:06:39,287 --> 01:06:41,706 Allez, maintenant. Qui va commencer ? 798 01:06:43,291 --> 01:06:45,251 Trois cents guinées. 799 01:06:45,585 --> 01:06:47,670 Trois cents, M. Fleming ? 800 01:06:47,962 --> 01:06:49,756 Est-ce que j'entends 325 ? 801 01:06:50,381 --> 01:06:53,760 Qu'il en soit ainsi. 300 une fois, et deux fois... 802 01:06:54,177 --> 01:06:56,888 Trois cent cinquante. 803 01:07:03,978 --> 01:07:05,021 Quatre cents. 804 01:07:05,313 --> 01:07:07,482 Quatre heures cinquante... 805 01:07:08,107 --> 01:07:09,275 Cinq cents. 806 01:07:09,817 --> 01:07:11,402 Six cents. 807 01:07:12,028 --> 01:07:13,738 Six heures cinquante. 808 01:07:15,323 --> 01:07:18,243 Sept cents. Huit cents. 809 01:07:18,743 --> 01:07:21,204 Que fais-tu maintenant, tu es idiot ? 810 01:07:21,496 --> 01:07:24,249 Mille guinées. 811 01:07:25,500 --> 01:07:26,751 De quoi as-tu besoin avec une fille ? 812 01:07:27,043 --> 01:07:29,837 Zucco, que je devrais vivre de vous entendre poser une telle question. 813 01:07:30,129 --> 01:07:32,465 Deux mille guinées. Vous cachez quelque chose. 814 01:07:32,757 --> 01:07:34,425 Vingt-deux heures cinquante. 815 01:07:35,218 --> 01:07:37,262 Apparemment, j'ai été trop se retenir. 816 01:07:37,720 --> 01:07:40,181 Pas moins un expert que Maîtresse Stephens 817 01:07:40,473 --> 01:07:44,060 a mis une valeur là-dessus de 2.500 guinées. 818 01:07:44,602 --> 01:07:47,939 Est-ce que c'est... Est-ce votre offre ? 819 01:07:48,856 --> 01:07:51,568 Vingt-cinq cents une fois, et deux fois... 820 01:07:51,859 --> 01:07:53,486 Trois mille ! 821 01:08:02,203 --> 01:08:03,580 Vendu! 822 01:08:14,424 --> 01:08:18,011 Je te préfère en tant que célibataire, M. Fleming. 823 01:08:20,430 --> 01:08:22,515 Tout ne semble pas comme vous le faites apparaître. 824 01:08:22,807 --> 01:08:24,225 On ne le fait pas tromper Zucco. 825 01:08:24,559 --> 01:08:26,769 je t'en supplie se souvenir. 826 01:08:31,566 --> 01:08:35,236 Et comme vous pouvez le voir, elle, euh, la broderie est incomparable. 827 01:08:35,528 --> 01:08:36,571 Qu'est-ce que j'offre ? 828 01:08:36,904 --> 01:08:38,781 Oh, messieurs, au moins examinez sa broderie. 828 01:08:39,073 --> 01:08:40,408 Il se peut qu'il y ait... Cent guinées. 830 01:08:40,700 --> 01:08:41,784 Vendu! 831 01:09:00,637 --> 01:09:04,349 Ne te fais pas d'idées sur moi, vous... Espèce d'animal. 832 01:09:04,682 --> 01:09:07,852 Pose-moi la main et... Mlle McGregor. 833 01:09:08,353 --> 01:09:10,188 Ta vertu est en sécurité, Je le promets. 834 01:09:10,480 --> 01:09:11,856 J'ai d'autres besoins pour toi. 835 01:09:12,148 --> 01:09:13,107 Maintenant, je vous supplie de me faire confiance. 836 01:09:13,399 --> 01:09:15,777 J'ai besoin de votre aide pour obtenir Patna, sortez d'ici. 837 01:09:16,319 --> 01:09:18,613 Comment connais-tu son nom ? 838 01:09:18,905 --> 01:09:21,658 J'en sais plus. Je sais qui elle est. 839 01:09:23,159 --> 01:09:25,870 Qu'est-ce que tu tu veux de moi ? 840 01:09:26,371 --> 01:09:29,082 Dans Maîtresse Stephens chambre à coucher, il y a une carte, 841 01:09:29,374 --> 01:09:31,876 que je voudrais copier. 842 01:09:37,298 --> 01:09:40,843 Maîtresse Stephens, Je souhaite expliquer le... 843 01:09:44,639 --> 01:09:46,766 Ma fille. 844 01:09:47,642 --> 01:09:52,063 Uh, I'm here to implore you, Mistress Stephens, 845 01:09:52,647 --> 01:09:55,149 à... Pour réunir ces deux-là. 846 01:09:55,525 --> 01:09:58,069 Elle ne peut pas être séparée de sa gouvernante. 847 01:09:58,361 --> 01:10:00,196 Je vois. Ils sont inséparables. 848 01:10:00,488 --> 01:10:03,658 Il va falloir que je te parle, ma fille. 849 01:10:03,950 --> 01:10:05,243 Tu vois? 850 01:10:06,035 --> 01:10:07,078 Mr. Williams, 851 01:10:07,537 --> 01:10:11,082 veuillez trouver un logement temporaire at Mr. Shelby's pub. 852 01:10:11,499 --> 01:10:13,543 Ils peuvent avoir sa chambre. 853 01:10:14,001 --> 01:10:16,170 Est-ce que cela règle nos affaires ? 854 01:10:17,213 --> 01:10:19,340 Uh, not completely. 855 01:10:20,216 --> 01:10:22,969 j'avais une autre raison pour venir. 856 01:10:26,097 --> 01:10:27,932 Votre invitation. 857 01:10:33,938 --> 01:10:36,607 Williams montrera toi dans ta chambre. 858 01:10:36,899 --> 01:10:38,735 Viens avec moi. 858 01:10:48,453 --> 01:10:52,457 J'aimerais discuter de l'entreprise avec vous, M. Fleming. 860 01:10:55,334 --> 01:10:57,378 Je devrais expliquer. 861 01:10:58,045 --> 01:11:00,798 Ce n'est pas une mission de pirate. 862 01:11:01,090 --> 01:11:04,510 Vers quel port allez-vous Voulez-vous vous échapper, madame ? 863 01:11:07,305 --> 01:11:09,348 Est-ce si évident ? 864 01:11:10,057 --> 01:11:11,768 Où que vous soyez choisis d'y aller, 865 01:11:12,059 --> 01:11:14,854 tu seras un dame très admirée. 866 01:11:16,314 --> 01:11:19,108 Comment puis-je atteindre l'Angleterre en tant que passager sur un bateau légal ? 867 01:11:19,400 --> 01:11:20,276 Depuis n’importe quel port du Brésil. 868 01:11:20,568 --> 01:11:23,112 Prends-moi et je le ferai donne-toi le requin. 869 01:11:26,240 --> 01:11:27,784 Et la fille. 870 01:11:28,075 --> 01:11:30,870 Que ferais-je avec ça un joli morceau de porcelaine ? 871 01:11:31,287 --> 01:11:34,248 Mettez-la sous une couverture en verre comme une horloge de Genève ? 871 01:11:34,582 --> 01:11:37,960 Eh bien, qu'avais-tu l'intention si tu l'avais achetée ? 873 01:11:38,252 --> 01:11:39,837 Oh, vous les hommes sont tous pareils ! 874 01:11:40,213 --> 01:11:42,924 Tout ce que tu veux c'est une belle morceau de porcelaine ! 875 01:11:43,216 --> 01:11:44,759 Eh bien, vous trouverez pas de telle femme ici ! 876 01:11:45,218 --> 01:11:49,180 Dessine ce pistolet et tu te retrouveras sur mon genou. 877 01:11:54,477 --> 01:11:56,229 Pourquoi? 878 01:11:56,896 --> 01:11:59,857 Pourquoi as-tu essayé acheter la fille ? 879 01:12:00,399 --> 01:12:04,612 Peut-être pour la garder hors de mains rugueuses. 880 01:12:14,455 --> 01:12:18,543 Si je dois diriger le Shark, je ne devrais pas y jeter un oeil ? 881 01:12:51,325 --> 01:12:54,120 On est d'accord ? Positivement. 882 01:12:54,453 --> 01:12:57,206 Vous êtes un homme très raisonnable. 883 01:13:02,420 --> 01:13:04,922 Regardez, Je ne me soucie pas de moi, 884 01:13:05,214 --> 01:13:08,175 mais je suis responsable de garder cette pièce propre. 885 01:13:09,677 --> 01:13:12,555 Tu peux avoir les trous réparé à mes frais. 886 01:13:12,847 --> 01:13:14,015 Merci. 887 01:13:15,099 --> 01:13:17,518 Bonjour, M. Fleming. 888 01:13:18,185 --> 01:13:21,606 Alors tu es allé au Shark avec Maîtresse Stephens ? 889 01:13:21,898 --> 01:13:23,858 Oh. Tu sais. 890 01:13:24,483 --> 01:13:26,777 Et j'espérais pour vous surprendre. 891 01:13:27,069 --> 01:13:29,947 Peut-être que je tiens le surprises, M. Fleming. 892 01:13:30,239 --> 01:13:32,283 Je viens de m'arranger avec Zucco pour finir ses affaires, 893 01:13:32,575 --> 01:13:36,746 dessine la marchandise dont il doit se débarrasser et sors d'ici demain soir. 894 01:13:37,288 --> 01:13:39,540 Vous le ferez bien sûr, l'accompagner ? 895 01:13:40,291 --> 01:13:42,126 Oh. Bien sûr. 896 01:13:44,879 --> 01:13:47,924 Vous me décevez. 897 01:13:49,675 --> 01:13:52,762 J'avais espéré que tu le ferais besoin de convaincre. 898 01:13:56,015 --> 01:13:57,391 je suis content que tu d'accord avec lui. 899 01:13:57,683 --> 01:13:59,769 Il aurait ruiné la porte aussi. 900 01:14:00,061 --> 01:14:01,520 Je suis plus que d'accord avec lui, Zucco. 901 01:14:01,896 --> 01:14:04,190 Nous ne partirons pas demain, nous partirons ce soir. 902 01:14:04,482 --> 01:14:05,816 Ce soir? 903 01:14:06,108 --> 01:14:08,027 Qu'est-ce que c'est? Mlle McGregor 904 01:14:08,402 --> 01:14:11,614 m'a ingénieusement fourni avec une carte des emplacements des canons du port. 905 01:14:11,906 --> 01:14:13,032 Folie! Tu ne penses toujours pas... 906 01:14:13,324 --> 01:14:16,160 Mais cette complication supplémentaire, cette fille pour laquelle j'ai enchéri, 907 01:14:16,452 --> 01:14:17,495 nous devons l'emmener loin d'ici. 908 01:14:17,870 --> 01:14:20,164 Pas sur mon bateau. Vous ne savez pas qui elle est. 909 01:14:20,665 --> 01:14:25,294 je ne la prendrais pas si elle était fille de l'Empereur lui-même ! 910 01:14:28,631 --> 01:14:30,216 Elle ne l'est pas ? 911 01:14:31,634 --> 01:14:32,635 Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas ! 912 01:14:32,927 --> 01:14:34,011 Courgette.... Non. 913 01:14:34,428 --> 01:14:36,722 Si l'un de ces coupe-gorges devaient apprendre son identité 914 01:14:37,014 --> 01:14:38,182 et j'ai essayé de tenir elle contre une rançon, 915 01:14:38,599 --> 01:14:41,519 ça signifierait la mort de chaque Européen en Inde. 916 01:14:41,936 --> 01:14:43,688 je ne sais pas un Hongrois en Inde. 917 01:14:43,980 --> 01:14:47,441 Et si je l'ai fait, je suis positif Je ne l'aimerais pas. 918 01:14:47,942 --> 01:14:50,444 Zucco, tu as dit tu avais vérifié. 919 01:14:50,778 --> 01:14:52,154 Combien de sentinelles y en a-t-il ? 920 01:14:52,446 --> 01:14:54,281 Euh, trois, de chaque côté du port. 921 01:14:54,573 --> 01:14:56,033 Et chacun avec une grosse sonnette d'alarme. 921 01:14:56,325 --> 01:14:57,493 Boum, bang, bang. 923 01:14:57,910 --> 01:15:00,871 Tout ce que nous avons à faire est atteignez-les avant qu'ils n'arrivent aux cloches. 924 01:15:02,331 --> 01:15:05,001 Ça a l'air simple. On dirait ? 925 01:15:05,376 --> 01:15:06,752 Ce côté est peut-être simple. 926 01:15:07,128 --> 01:15:08,421 Vous approchez de la route secondaire. 927 01:15:08,754 --> 01:15:11,966 Mais de ce côté du port ne peut être approché que depuis la plage, 928 01:15:12,258 --> 01:15:13,968 où nous serons vus. 929 01:15:14,552 --> 01:15:16,762 C'est quoi cette broderie ne montre pas, 930 01:15:17,054 --> 01:15:20,141 tout cela est un ravin profond. 931 01:15:21,726 --> 01:15:24,061 Impossible. Il n'y a pas de pont. 932 01:15:24,895 --> 01:15:26,063 Désespéré. 933 01:15:26,605 --> 01:15:29,025 Une chute de mille pieds. 934 01:15:30,276 --> 01:15:31,819 Eh bien, c'est réglé. 935 01:15:32,111 --> 01:15:33,446 Nous allons l'essayer. 936 01:15:44,999 --> 01:15:46,876 Folie! Chut ! 937 01:16:11,525 --> 01:16:13,277 Chut ! Calme. 938 01:16:19,784 --> 01:16:21,243 Prêt? Prêt. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,667 oon! 939 01:16:39,386 --> 01:16:42,431 Tu ne vas sûrement pas m'envoyer ? Chut ! 941 01:16:42,723 --> 01:16:46,018 Vous allez vous occuper de l'autre côté du port. Non! 942 01:16:51,982 --> 01:16:53,859 oon! Vous avez dit que c'était simple. 943 01:16:54,151 --> 01:16:55,069 Peut être! 944 01:16:55,361 --> 01:16:56,946 J'ai dit "Peut-être simple". 945 01:16:57,238 --> 01:16:59,740 Nous pourrions le faire. Traître! 946 01:17:00,282 --> 01:17:01,867 Chut ! 947 01:17:58,883 --> 01:18:03,512 Que fait-on de lui ? Attachez-le. Il ne leur manquera pas avant demain. 948 01:19:15,125 --> 01:19:17,461 Je vais aller voir Zucco. 949 01:19:35,980 --> 01:19:38,857 Je t'ai dit que c'était facile. 950 01:19:39,149 --> 01:19:40,734 Qu'as-tu fait avec les sentinelles ? 951 01:19:41,026 --> 01:19:43,320 Sur le côté, pour les requins. 952 01:19:46,073 --> 01:19:47,741 Vous les avez tués ? 953 01:19:48,409 --> 01:19:49,326 Je l'espère. 954 01:19:49,910 --> 01:19:52,246 Sinon, je perds mon foi dans les requins. 955 01:19:52,538 --> 01:19:54,498 Au bateau donc. Une heure. 955 01:20:22,401 --> 01:20:24,445 C'est Fleming. 957 01:20:27,072 --> 01:20:30,701 Soyez prêt dans l’heure. Je te retrouverai à la porte. 958 01:20:41,628 --> 01:20:43,464 Je n'irai pas, dis-je. 959 01:20:44,173 --> 01:20:45,466 Je refuse catégoriquement. 960 01:20:45,841 --> 01:20:47,968 Le navire navigue dans l'heure, espèce de super nigaud. 961 01:20:48,260 --> 01:20:50,637 M. Fleming nous attend. 962 01:20:51,722 --> 01:20:54,433 Viendra-t-il ? Bien sûr. 963 01:20:56,143 --> 01:20:58,354 Je... je vais t'aider à faire tes valises. 964 01:21:05,611 --> 01:21:08,238 Oh, le délire, je pense. 965 01:21:09,448 --> 01:21:11,241 L'amour, je pense. 966 01:21:12,409 --> 01:21:14,453 C'est un mot Je n'ai jamais fait confiance. 967 01:21:14,745 --> 01:21:15,996 Et maintenant ? 968 01:21:30,010 --> 01:21:31,220 Jess, 969 01:21:31,845 --> 01:21:36,016 la preuve de confiance, c'est quand il y a un doute dans votre esprit. 970 01:21:36,308 --> 01:21:38,894 Tu promets me faire confiance alors ? 971 01:23:13,155 --> 01:23:15,073 Aucune question. C'est le lieutenant Fleming. 972 01:23:15,365 --> 01:23:16,700 Devons-nous lui répondre avec une fusée éclairante, monsieur ? 973 01:23:16,992 --> 01:23:20,329 Et le faire tuer ? S'il peut le voir, eux aussi le peuvent. 974 01:23:20,621 --> 01:23:23,290 L'homme toutes voiles dehors. Mec toutes voiles dehors ! 975 01:23:42,392 --> 01:23:46,939 Il semble, M. Fleming, nous ne pouvons pas communiquer avec des mots. 976 01:23:47,356 --> 01:23:51,109 M. Avery... Vous ne... comprenez pas. 977 01:23:51,735 --> 01:23:54,196 Mais... 978 01:23:55,030 --> 01:23:56,532 Ne sois pas un... Imbécile ! 979 01:23:56,865 --> 01:23:59,243 Vous vous trompez... 980 01:24:02,079 --> 01:24:04,665 Vous gaspillez vos efforts. Ce n'est pas Maîtresse Stephens 981 01:24:04,957 --> 01:24:06,333 Je viens pour. 982 01:24:07,793 --> 01:24:09,378 La fille indienne ! 983 01:24:09,670 --> 01:24:10,587 Judas! 984 01:24:11,088 --> 01:24:15,217 Espèce de misérable et joyeuse bouche, mal engendré... 985 01:24:21,181 --> 01:24:23,267 Où l'emmenait-il ? 986 01:24:23,559 --> 01:24:24,935 Où? 987 01:24:25,811 --> 01:24:29,982 Oh, Jess ! 988 01:24:30,440 --> 01:24:33,485 La fantaisie d'un homme tombe où il veut. 989 01:24:33,777 --> 01:24:35,821 Laissez-lui la fille. Oubliez-le. 990 01:24:36,238 --> 01:24:37,698 Elle est ma propriété. 991 01:24:38,240 --> 01:24:39,491 Retourne dans ta chambre ! 992 01:24:39,825 --> 01:24:42,035 Je n'obéis qu'à Allah et mon père. 993 01:24:42,327 --> 01:24:43,620 Je vais te mettre un fouet ! 994 01:24:43,912 --> 01:24:46,915 Et tu seras jeté aux cobras et piétiné sous les éléphants 995 01:24:47,249 --> 01:24:52,004 pour avoir osé insulter la princesse des Indes 996 01:24:55,841 --> 01:24:57,593 Princesse ? 997 01:25:01,763 --> 01:25:03,390 Tu la crois ? 998 01:25:05,017 --> 01:25:09,730 je vais te dire quoi Je crois, mon ami. 999 01:25:10,063 --> 01:25:12,691 Tu savais qu'elle l'était la fille du Mogul. 1000 01:25:12,983 --> 01:25:16,695 C'est la rançon que vous recherchez. C'est ce que je crois. 1001 01:25:17,738 --> 01:25:19,531 Amenez-les ! 1002 01:25:22,117 --> 01:25:23,660 Amenez-le ! 1003 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 Pris dans l'épaisseur de cela, M. Avery. 1004 01:25:43,847 --> 01:25:45,390 Trésor de chasse, ils l’étaient. 1004 01:25:45,682 --> 01:25:49,019 En flagrant délit. 1006 01:26:00,155 --> 01:26:02,199 Préparez les piquets de marée. 1007 01:26:02,532 --> 01:26:04,326 Non! 1008 01:26:04,618 --> 01:26:06,411 Pourquoi maintenant ? Quoi d'autre? 1009 01:26:06,870 --> 01:26:10,540 Tu ne penses pas que je l'étais vas-tu te laisser trahir Zucco ? 1010 01:26:10,874 --> 01:26:12,542 Prenez-les ! 1011 01:26:13,710 --> 01:26:15,796 S'il te plaît! 1012 01:26:20,717 --> 01:26:23,845 J'espère que tu te souviens ta promesse de me faire confiance. 1013 01:26:24,346 --> 01:26:29,601 Je m'en souviendrai avec regret Je ne t'ai pas explosé la tête dès la première fois que je t'ai vu. 1014 01:26:29,935 --> 01:26:32,229 Non, s'il vous plaît. 1015 01:26:32,896 --> 01:26:35,816 NON, non, non ! 1016 01:26:36,108 --> 01:26:37,567 Quel désespoir tu es idiot. 1017 01:26:37,859 --> 01:26:39,236 Je ne comprends pas. 1018 01:26:39,528 --> 01:26:41,863 Ça a marché en répétition ! 1019 01:27:05,971 --> 01:27:13,353 Je dois crier. Cela m'empêche de devenir hystérique. 1020 01:27:15,272 --> 01:27:17,441 Zucco et sa joyeuse troupe. 1021 01:27:17,774 --> 01:27:19,943 Ils savent toujours comment divertir. 1022 01:27:20,610 --> 01:27:25,031 Dans un quart d'heure, ils appartiendront à la marée et aux requins. 1023 01:27:25,615 --> 01:27:27,701 Ce n'est pas suffisant. 1024 01:27:41,006 --> 01:27:43,633 Je ne te pardonnerai jamais pour ce que tu m'as fait. 1025 01:27:43,925 --> 01:27:47,679 Et je ne me pardonnerai jamais pour ce que tu me fais faire maintenant. 1026 01:27:57,189 --> 01:27:58,732 Abaissez-vous ! 1027 01:27:59,065 --> 01:28:01,485 Et ne bouge pas jusqu'à notre départ. 1028 01:28:18,585 --> 01:28:21,046 Aux canons ! 1029 01:28:35,227 --> 01:28:38,146 Bien? C'est un navire de guerre britannique. 1030 01:28:49,199 --> 01:28:52,369 Elle trouvera le fond comme tous les autres. 1031 01:29:26,528 --> 01:29:28,822 C'est le travail de Fleming. 1032 01:29:29,197 --> 01:29:31,700 Que son âme pourrisse en enfer. 1033 01:29:32,117 --> 01:29:34,202 C'était aussi un espion. 1034 01:29:35,912 --> 01:29:36,955 Hey vous. 1035 01:29:37,414 --> 01:29:41,877 Allez chez Maîtresse Stephens, amène-moi la princesse et cette femme. 1036 01:29:42,627 --> 01:29:45,255 Bougez, branlez-vous ! 1037 01:29:46,715 --> 01:29:48,967 Que peuvent-ils faire de bien maintenant ? 1038 01:29:49,509 --> 01:29:52,012 Oh, j'en ai besoin. 1039 01:29:53,763 --> 01:29:56,141 Préparez-vous à la diffusion sur les navires portuaires. 1040 01:29:56,433 --> 01:29:58,810 Chargez fort chez douze fondateurs ! 1041 01:29:59,102 --> 01:30:01,605 Préparez la bordée sur les navires du port ! 1042 01:30:03,690 --> 01:30:05,317 Prêt! 1043 01:30:08,945 --> 01:30:10,614 Feu! 1044 01:30:26,838 --> 01:30:28,882 Eh bien, c'est la fin. 1045 01:30:29,716 --> 01:30:31,551 Je ne pense pas. 1046 01:30:32,302 --> 01:30:34,387 Préparez un long bateau ! 1047 01:30:35,722 --> 01:30:41,186 La femme McGregor portera un intéressant message à cet homme de guerre. 1048 01:30:42,395 --> 01:30:45,106 Tu ne peux pas sérieusement croire il tuerait vraiment la princesse ? 1049 01:30:45,398 --> 01:30:46,274 Oui, il le fera ! 1050 01:30:46,566 --> 01:30:49,110 Ils la pendront au le son de votre premier coup. 1051 01:30:49,402 --> 01:30:51,488 Les pirates font signe pour une réponse. 1052 01:30:51,780 --> 01:30:52,906 Ne leur en donnez pas. 1053 01:30:53,406 --> 01:30:56,660 Préparez-vous à une bordée, mais retenez tout feu jusqu'à ce que j'en donne l'ordre. 1054 01:30:56,952 --> 01:30:58,828 Préparez-vous à la bordée ! 1055 01:31:00,163 --> 01:31:02,457 Pourquoi ne répondent-ils pas ? 1056 01:31:04,167 --> 01:31:06,294 Je n'attends pas. 1057 01:31:06,920 --> 01:31:08,838 Nous passons au travers ! 1058 01:31:19,683 --> 01:31:21,142 Par Jean ! 1059 01:31:21,434 --> 01:31:23,520 Ils ne bluffaient pas. 1060 01:31:24,062 --> 01:31:26,648 Ils veulent nous laisser passer ! 1061 01:31:56,428 --> 01:31:58,972 je l'ai fait, par le ciel ! 1062 01:32:00,598 --> 01:32:04,352 Et maintenant, c'est la liberté pour nous, 1063 01:32:04,728 --> 01:32:07,105 et au diable avec eux. 1064 01:32:55,236 --> 01:32:57,530 Je ne serai qu'à toi. 1065 01:32:58,490 --> 01:33:00,075 Je serai ton serviteur. Oui. 1066 01:33:00,366 --> 01:33:02,994 Je suis à toi pour toujours et dehors ! Oui. Je sais. 1066 01:33:03,912 --> 01:33:06,581 Pour l'amour du ciel, pas maintenant ! Pour toujours! 1068 01:33:41,324 --> 01:33:44,035 C'est une drôle de vengeance que vous avez prise. 1069 01:36:18,273 --> 01:36:19,857 Niño ! 1070 01:37:16,456 --> 01:37:18,875 je vais te donner un éléphant avec un howdah en ivoire. 1071 01:37:19,167 --> 01:37:21,919 Et un paon avec des anneaux de rubis à ses pieds. 1072 01:37:22,211 --> 01:37:24,672 Il suffit de le souhaiter et j'obéirai. 1073 01:37:25,256 --> 01:37:28,509 Euh, mademoiselle... Mademoiselle McGregor... Mlle McGregor ! 1074 01:37:28,801 --> 01:37:31,512 Je dois dire, Je t'envie, tu sais ? 1075 01:37:32,138 --> 01:37:33,431 Vous serez récompensé par le Mogol, 1076 01:37:33,723 --> 01:37:35,475 par les gouvernements de trois pays. 1077 01:37:35,767 --> 01:37:38,227 Par le ciel, Fleming, cela a été une entreprise réussie pour vous. 1078 01:37:38,519 --> 01:37:39,729 Si je peux, monseigneur, 1079 01:37:40,021 --> 01:37:43,274 sans ces hommes, Je n'aurais jamais pu le faire. 1080 01:37:43,566 --> 01:37:45,401 Eux aussi devraient être récompensés. 1081 01:37:46,361 --> 01:37:49,447 Leurs efforts seront portés à l'attention de Sa Majesté elle-même. 1082 01:37:49,739 --> 01:37:51,616 je peux t'assurer ils seront décorés. 1083 01:37:51,908 --> 01:37:53,659 Si c'est pareil à vous, Votre Honneur, 1084 01:37:53,951 --> 01:37:56,245 Je prendrai la récompense. 1085 01:37:58,206 --> 01:38:02,668 Moi-même, monseigneur, renoncera à toute compensation matérielle si... 1086 01:38:03,294 --> 01:38:05,088 Et si tu pouvais le faire une chose pour moi. 1087 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 Hmm? 1088 01:38:10,510 --> 01:38:12,178 Cette dame... 1089 01:38:12,595 --> 01:38:14,972 Je souhaite lui proposer le mariage. 1090 01:38:15,264 --> 01:38:17,683 Cela nécessite mon autorisation ? 1091 01:38:17,975 --> 01:38:20,353 Elle a besoin de votre pardon, monseigneur. 1092 01:38:21,020 --> 01:38:22,188 Ah. 1093 01:38:23,064 --> 01:38:25,483 Fait et fait. Puissiez-vous tous les deux connaître le bonheur. 1094 01:38:26,109 --> 01:38:31,656 M. Fleming, je savais que vous étiez un homme de qualité au moment où je t'ai posé les yeux. 1095 01:38:32,156 --> 01:38:34,909 C'est une bénédiction pour toi s'est avéré être un espion. 1096 01:38:35,201 --> 01:38:39,247 Combien de temps nous voulions se retirer de la piraterie. 1097 01:38:40,039 --> 01:38:45,336 Monsieur, 1h du matin ici pour organiser une reddition de Diego Suarez. 1098 01:38:45,837 --> 01:38:49,465 Êtes-vous habilité par votre gouvernement pour, euh, négocier ? 1099 01:38:49,757 --> 01:38:50,883 Négocier? 1100 01:38:51,426 --> 01:38:54,720 Négocier quoi ? A-ha! Nous en discuterons. 1101 01:38:55,012 --> 01:38:57,807 Pouvons-nous nous retirer dans votre cabine ? Euh, monseigneur. 1102 01:38:58,099 --> 01:39:02,103 Gérez bien ça, et il se peut qu'il y ait un duché pour vous. 1102 01:39:05,523 --> 01:39:11,612 Je sais que ce n'est pas le bon heure et lieu pour mesdames et messieurs, mais...